anxiety 中文歌詞 / eaJ 朴再興 (DAY6)

此曲為該張迷你專輯的「焦點主打歌(Focus Track)」,創作靈感源於 eaJ 於 2019 年飛往里斯本航班上首次遭遇驚恐發作(Panic Attack)的真實個人經歷。歌詞具體描繪了內心焦慮、驚恐 loop 循環與思緒飛速運轉時,彷彿「無法逃離自己大腦」的真實精神掙扎與心理困境。

eaJ - anxiety(官方音樂錄影帶)

朴再兴 - anxiety 中文歌詞

I just can't outrun my 我就是無法甩開我的

All of my demons 所有心魔

They're taking the feelings 它們奪走我的感受

Outta my hands 讓我無力掌控

Head on my knees and 我低著頭,雙膝緊抱

Trying to breathe in 努力深深吸氣

I try, but I can't 我試過了,卻做不到

I try, but I can't 我試過了,卻做不到

It's out of hands 一切早已失控

My heart's always racing 我的心總是狂跳不止

My ego is breaking me 自尊正一點一滴將我擊垮

I keep tryna shake it 我不停試著擺脫這一切

Thoughts won't stop chasing me 思緒卻不斷追著我跑

Please get me out my way 拜託,讓我別再困住自己

Feels like I'm stuck in place 感覺自己動彈不得

I wanna run away 我好想逃離這一切

I just can't outrun my brain 卻始終逃不過自己的思緒

I just can't outrun my brain 我始終逃不過自己的思緒

I just can't, I just can't 我做不到,我真的做不到

I wanna run away 我好想逃離這一切

I just can't outrun my 卻始終逃不過我的

Fear of tomorrow 對明天的恐懼

I wanna borrow a brand new state of mind 我好想借來一副全新的心境

Smelling the roses, stay in the moment 聞聞花香,好好活在當下

Whole life I've been fight or flight 這一生我總是在戰鬥或逃跑間掙扎

Whole life running out of time 這一生我總覺得時間不夠用

Whole life I've been do or die 這一生我總是拚死一搏

Whole life I've been looking at the green grass on the other side 這一生我始終望著別人那片更綠的草地

My heart's always racing 我的心總是狂跳不止

My ego is breaking me 自尊正一點一滴將我擊垮

I keep tryna shake it 我不停試著擺脫這一切

Thoughts won't stop chasing me 思緒卻不斷追著我跑

Please get me out my way 拜託,讓我別再困住自己

Feels like I'm stuck in place 感覺自己動彈不得

I wanna run away 我好想逃離這一切

I just can't outrun my brain 卻始終逃不過自己的思緒

I just can't outrun my brain 我始終逃不過自己的思緒

I just can't, I just can't 我做不到,我真的做不到

I wanna run away 我好想逃離這一切

I just can't outrun my 卻始終逃不過我的

How much longer 還要撐多久

How much stronger 還得變得多堅強

Do I have to be 我才能撐下去

Who do I have to be 我究竟得成為誰

How much longer 還要撐多久

How much stronger 還得變得多堅強

Do I have to be 我才能撐下去

Who do I have to be 我究竟得成為誰

Who do I have to be 我究竟得成為誰

Please get me out my way 拜託,讓我別再困住自己

Feels like I'm stuck in place 感覺自己動彈不得

I wanna run away 我好想逃離這一切

I just can't outrun my brain 卻始終逃不過自己的思緒