Cut U Off 中文歌詞 / LISA 麗莎(BLACKPINK)

Yeah 耶

Chop, chop, life skills, master of sashimi 俐落下刀，這是生存之道，我可是生魚片大師

I swear you got a death wish the way you poke the teddy 你這樣招惹泰迪熊，根本是嫌命太長

Bodies on bodies, I dead it 麻煩接二連三，我全都一刀斬斷

So what? You were fake, I stayed a hundred 那又怎樣？你虛情假意，我始終真心

Huh 蛤？

I ain't scared to cut you off, learned your lesson 我才不怕跟你斷絕往來，讓你記取教訓

Cut you off without a question 毫不猶豫就把你踢出我的生活

What you thought, 'member who you messin' with 你以為呢？記清楚你招惹的是誰

Ain't my fault I cut you off, look what you made me do 把你踢出我的生活可不關我的事，看看你把我逼成什麼樣

Stupid, I'm about to lose it 蠢貨，我快要失控了

Go and tell 'em that I'm ruthless, yeah 儘管去告訴大家，我可不是心慈手軟的人

Ain't my fault I cut you off, look what you made me do 把你踢出我的生活可不關我的事，看看你把我逼成什麼樣

Yeah, little miss sweet, I quit that 小甜心那一套，我早就不玩了

Flippin' up the script, you did that 顛倒黑白，你很會演嘛

Honey, don't get too comfortable, your switch-up gave me whiplash 親愛的，別太得意忘形，你突然變臉，害我措手不及

You're the issue, you so tired, made your bed 問題明明出在你身上，你真的很讓人厭煩，這一切都是你自作自受

I don't really give a damn 'cause what you give is what you get 我才懶得在乎，怎麼對人就會得到什麼回報

Oh yeah, that's right, you lose 沒錯，就是這樣，你輸了

I'm winning, keep it cute 我贏了，識相點，別鬧了

Oh, you flopped your chance, goddamn 噢，你把機會搞砸了，真是夠了

It's foolish how you messed up, so I flexed up, and now I live in your head 你犯的錯實在愚蠢，所以我才更加耀眼，我成了你揮之不去的夢魘

I just mind my business, now you mad 我只是管好自己的事，這也能讓你破防

I ain't scared to cut you off, learned your lesson 我才不怕跟你斷絕往來，讓你記取教訓

Cut you off without a question 毫不猶豫就把你踢出我的生活

What you thought, 'member who you messin' with 你以為呢？記清楚你招惹的是誰

Ain't my fault I cut you off, look what you made me do 把你踢出我的生活可不關我的事，看看你把我逼成什麼樣

Stupid, I'm about to lose it 蠢貨，我快要失控了

Go and tell 'em that I'm ruthless, yeah 儘管去告訴大家，我可不是心慈手軟的人

Ain't my fault I cut you off, look what you made me do 把你踢出我的生活可不關我的事，看看你把我逼成什麼樣

Hey now, what you want? Hey now, got you blocked 嘿，現在你還想怎樣？嘿，我早就把你封鎖了

Left you in the parking lot, barking like a puppy dog 把你丟在停車場，像隻小狗一樣狂吠

Hey now, what you want? Hey now, got you blocked 嘿，現在你還想怎樣？嘿，我早就把你封鎖了

Left you in the parking lot, damn 把你丟在停車場，真是夠了

I ain't scared to cut you off, learned your lesson 我才不怕跟你斷絕往來，讓你記取教訓

Cut you off without a question 毫不猶豫就把你踢出我的生活

What you thought, 'member who you messin' with 你以為呢？記清楚你招惹的是誰

Ain't my fault I cut you off, look what you made me do 把你踢出我的生活可不關我的事，看看你把我逼成什麼樣

Stupid, I'm about to lose it 蠢貨，我快要失控了

Go and tell 'em that I'm ruthless, yeah 儘管去告訴大家，我可不是心慈手軟的人

Ain't my fault I cut you off, look what you made me do 把你踢出我的生活可不關我的事，看看你把我逼成什麼樣

Ain't my fault I cut you off, look what you made me do 把你踢出我的生活可不關我的事，看看你把我逼成什麼樣