藤井風 - Kirari（官方影片）
きらり Kirari 中文歌詞、空耳
荒れ狂う季節の中を二人は一人きり さらり 在狂亂的季節裡，兩人各自孤身一人 輕盈自在
啊咧哭嚕嗚 奇賽次 諾那卡喔 夫他哩哇 希偷哩奇哩 撒啦哩
arekurū kisetsu no naka o futari wa hitori kiri sarari
明け行く夕日の中を今夜も昼下がり さらり 在漸明的夕陽裡，今夜也如午後時分 輕盈自在
啊開由庫 優希 諾那卡喔 空呀某 希嚕撒嘎哩 撒啦哩
akeyuku yūhi no naka o kon'ya mo hirusagari sarari
どれほど朽ち果てようと最後にゃ笑いたい 無論腐朽殆盡到何種地步，最後還是想笑著面對
多咧厚多 庫奇哈貼唷 偷 賽勾尼呀 哇啦以太以
dorehodo kuchihateyō to saigo nya waraitai
何のために戦おうとも動機は愛がいい 無論為何而戰，動機是愛就好
難諾 他咩 尼 他他卡喔 偷摸 豆奇 哇 啊以 嘎 以以
nan no tame ni tatakaō to mo dōki wa ai ga ii
新しい日々は探さずとも常に ここに 嶄新的日子不必刻意尋找，始終就在 這裡
啊他啦西以 希比 哇 撒嘎撒祖 偷摸 次內 尼 扣扣 尼
atarashii hibi wa sagasazutomo tsune ni koko ni
色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらり 雖然看過形形色色，這雙眼眸卻永遠 閃閃發亮
以囉以囉 米貼 奇他 咩咧豆 扣諾 希偷米 哇 欸以恩 尼 奇啦哩
iroiro mite kita keredo kono hitomi wa eien ni kirari
あれほど生きてきたけど全ては夢みたい 一路活到現在，一切卻像夢境一般
啊咧 厚多 以奇貼 奇他 咩豆 思被貼 哇 優咩 米太以
arehodo ikite kita kedo subete wa yume mitai
あれもこれも 魅力的でも私は君がいい 這個也好、那個也迷人，但我還是選擇你
啊咧 摸 扣咧 摸 米哩唷庫貼奇 得摸 哇他西 哇 奇米 嘎 以以
are mo kore mo miryokuteki demo watashi wa kimi ga ii
どこにいたの 探してたよ 你在哪裡？我一直在找你
豆扣 尼 以他 諾 撒嘎西貼他 唷
doko ni ita no sagashiteta yo
連れてって 連れてって 帶我走吧 帶我走吧
次咧貼貼 次咧貼貼
tsuretette tsuretette
何もかも 捨ててくよ 我會拋下一切
那尼 摸 卡摸 思貼貼庫唷
nanimokamo suteteku yo
どこまでも どこまでも 無論到哪裡 無論到哪裡
豆扣 嘛得 摸 豆扣 嘛得 摸
dokomademo dokomademo
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も 狂亂的季節裡也好 人潮之中也好
啊咧 哭嚕嗚 奇賽次 諾 那卡 摸 貢修 諾 那卡 摸
arekurū kisetsu no naka mo gunshū no naka mo
君とならば さらり さらり 只要和你在一起 就能輕盈自在 輕盈自在
奇米 偷 那啦吧 撒啦哩 撒啦哩
kimi to naraba sarari sarari
新しい日々も 拙い過去も 全てがきらり 嶄新的日子也好 青澀的過去也好 一切都閃閃發亮
啊他啦西以 希比 摸 次他那以 卡扣 摸 思被貼 嘎 奇啦哩
atarashii hibi mo tsutanai kako mo subete ga kirari
無くしてしまったものを振り返って ほろり 回望那些已經失去的事物 不禁淚眼婆娑
那庫西貼 西嘛塔 摸諾 喔 福哩咖欸貼 厚囉哩
nakushite shimatta mono o furikaette horori
時には途方に暮れてただ風に吹かれて ゆらり 有時茫然不知所措，只任風吹拂 悠悠搖曳
偷奇 尼 哇 偷厚 尼 庫咧貼 他搭 卡賊 尼 福咖咧貼 由啦哩
toki ni wa tohō ni kurete tada kaze ni fukarete yurari
息せき切ってきたの 我一路急奔而來，氣喘吁吁
以奇 賽奇 奇貼 奇他 諾
ikisekikitte kita no
行き先は決めたの 我已經決定好目的地
以奇撒奇 哇 奇咩他 諾
ikisaki wa kimeta no
迷わずに行きたいけど保証はしないよ 想毫不猶豫地向前走，但可不敢保證喔
嘛唷哇祖 尼 以奇太以 咩豆 厚修 哇 西那以 唷
mayowazu ni ikitai kedo hoshō wa shinai yo
何か分かったようで 何も分かってなくて 彷彿明白了些什麼 卻又其實什麼都不懂
那尼咖 哇卡塔 唷得 那尼 摸 哇卡貼 那庫貼
nanika wakatta yō de nanimo wakatte nakute
だけどそれが分かって本当に良かった 但能明白這一點 真的太好了
搭咩豆 搜咧 嘎 哇卡貼 紅偷 尼 唷卡塔
dakedo sore ga wakatte hontō ni yokatta
新しい日々は探さずとも常に ここに 嶄新的日子不必刻意尋找，始終就在 這裡
啊他啦西以 希比 哇 撒嘎撒祖 偷摸 次內 尼 扣扣 尼
atarashii hibi wa sagasazutomo tsune ni koko ni
常にここに ここに 始終就在這裡 就在這裡
次內 尼 扣扣 尼 扣扣 尼
tsune ni koko ni koko ni
色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらり 雖然看過形形色色，這雙眼眸卻永遠 閃閃發亮
以囉以囉 米貼 奇他 咩咧豆 扣諾 希偷米 哇 欸以恩 尼 奇啦哩
iroiro mite kita keredo kono hitomi wa eien ni kirari
永遠に きらり 永遠 閃閃發亮
欸以恩 尼 奇啦哩
eien ni kirari
生きてきたけど全ては夢みたい 一路活到現在，一切卻像夢境一般
以奇貼 奇他 咩豆 思被貼 哇 優咩 米太以
ikite kita kedo subete wa yume mitai
あれもこれも魅力的でも私は君がいい 這個也好、那個也迷人，但我還是選擇你
啊咧 摸 扣咧 摸 米哩唷庫貼奇 得摸 哇他西 哇 奇米 嘎 以以
are mo kore mo miryokuteki demo watashi wa kimi ga ii
Aah, aah, aah, aah 啊，啊，啊，啊
どこにいたの 探してたよ 你在哪裡？我一直在找你
豆扣 尼 以他 諾 撒嘎西貼他 唷
doko ni ita no sagashiteta yo
連れてって 連れてって 帶我走吧 帶我走吧
次咧貼貼 次咧貼貼
tsuretette tsuretette
何もかも 捨ててくよ 我會拋下一切
那尼 摸 卡摸 思貼貼庫唷
nanimokamo suteteku yo
どこまでも どこまでも 無論到哪裡 無論到哪裡
豆扣 嘛得 摸 豆扣 嘛得 摸
dokomademo dokomademo
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も 狂亂的季節裡也好 人潮之中也好
啊咧 哭嚕嗚 奇賽次 諾 那卡 摸 貢修 諾 那卡 摸
arekurū kisetsu no naka mo gunshū no naka mo
君とならばさらり さらり 只要和你在一起 輕盈自在 輕盈自在
奇米 偷 那啦吧 撒啦哩 撒啦哩
kimi to naraba sarari sarari
新しい日々も 拙い過去も 全てがきらり 嶄新的日子也好 青澀的過去也好 一切都閃閃發亮
啊他啦西以 希比 摸 次他那以 卡扣 摸 思被貼 嘎 奇啦哩
atarashii hibi mo tsutanai kako mo subete ga kirari
