藤井風 - Seishun Sick（官方影片）
青春病 中文歌詞、空耳、羅馬音
青春の病に侵され 被青春的病痛侵蝕
誰伊修恩 諾 呀媽伊 尼 喔卡撒咧
seishun no yamai ni okasare
儚いものばかり求めて 一心追逐著虛幻易逝之物
哈卡奈伊 摸諾 巴卡哩 摸偷咩貼
hakanai mono bakari motomete
いつの日か粉になって散るだけ 終有一天也只會化作粉塵四散
伊次 諾 希 卡 摳那 尼 那貼 七嚕 答給
itsu no hi ka kona ni natte chiru dake
青春はどどめ色 青春是桑椹般的深紫色
誰伊修恩 哇 多多咩伊囉
seishun wa dodomeiro
青春にサヨナラを 向青春道聲再見
誰伊修恩 尼 撒唷那拉 喔
seishun ni sayonara o
ヤメた あんなことあの日でもうヤメた 戒掉了 那種事早在那天就戒掉了
呀咩他 安那 摳偷 阿諾 希 得 摸喔 呀咩他
yameta anna koto ano hi de mō yameta
と思ってた でも違った 我原以為是這樣 但事實並非如此
偷 喔摸貼他 得摸 七嘎他
to omotteta demo chigatta
僕は 自分が思うほど強くはなかった 我並沒有自己想像中那麼堅強
波庫 哇 吉奔 嘎 喔摸喔 齁多 次唷庫 哇 那卡他
boku wa jibun ga omou hodo tsuyoku wa nakatta
ムリだ 絶ち切ってしまうなんてムリだ 不可能 想要徹底斷絕根本不可能
木哩 答 他七琪貼 西媽嗚 難貼 木哩 答
muri da tachikitte shimau nante muri da
と思ってた でも違った 我原以為是這樣 但事實並非如此
偷 喔摸貼他 得摸 七嘎他
to omotteta demo chigatta
僕は 自分が思うほど弱くはなかった 我並沒有自己想像中那麼脆弱
波庫 哇 吉奔 嘎 喔摸喔 齁多 唷哇庫 哇 那卡他
boku wa jibun ga omou hodo yowaku wa nakatta
君の声が 君の声が 你的聲音 你的聲音
琪咪 諾 摳欸 嘎 琪咪 諾 摳欸 嘎
kimi no koe ga kimi no koe ga
頭かすめては焦る 掠過腦海便令我心急如焚
阿他媽 卡蘇咩貼 哇 阿塞嚕
atama kasumete wa aseru
こんなままじゃ こんなままじゃ 再這樣下去 再這樣下去
摳恩那 媽媽 加 摳恩那 媽媽 加
konna mama ja konna mama ja
僕はここで息絶える 我就要在這裡斷氣了
波庫 哇 摳摳 得 伊琪 他欸嚕
boku wa koko de ikitaeru
止まることなく走り続けてきた 我一路不停歇地奔跑至今
偷媽嚕 摳偷 那庫 哈西哩 次茲給貼 琪他
tomaru koto naku hashiri tsuzukete kita
本当はそんな風に思いたいだけだった 其實我只是想讓自己相信是這樣
齁恩偷喔 哇 搜恩那 呼喔 尼 喔摸伊他伊 答給 答他
hontō wa sonna fū ni omoitai dake datta
ちょっと進んでまたちょっと下がっては 稍微前進一點 又再次稍微退後
七喔偷 蘇蘇恩得 媽他 七喔偷 撒嘎貼 哇
chotto susunde mata chotto sagatte wa
気付けばもう暗い空 回過神來 天空已一片昏暗
琪茲給吧 摸喔 庫拉伊 搜拉
kizukeba mō kurai sora
青春の病に侵され 被青春的病痛侵蝕
誰伊修恩 諾 呀媽伊 尼 喔卡撒咧
seishun no yamai ni okasare
儚いものばかり求めて 一心追逐著虛幻易逝之物
哈卡奈伊 摸諾 巴卡哩 摸偷咩貼
hakanai mono bakari motomete
いつの日か粉になって散るだけ 終有一天也只會化作粉塵四散
伊次 諾 希 卡 摳那 尼 那貼 七嚕 答給
itsu no hi ka kona ni natte chiru dake
青春はどどめ色 青春是桑椹般的深紫色
誰伊修恩 哇 多多咩伊囉
seishun wa dodomeiro
青春にサヨナラを 向青春道聲再見
誰伊修恩 尼 撒唷那拉 喔
seishun ni sayonara o
そうか 結局は皆つながってるから 原來如此 反正到頭來大家都彼此相連
搜喔 卡 給琪唷庫 哇 咪恩那 次那嘎貼嚕 卡拉
sō ka kekkyoku wa minna tsunagatteru kara
寂しいよね 苦しいよね 所以才會寂寞吧 才會痛苦吧
撒比西伊 唷 內 庫嚕西伊 唷 內
sabishii yo ne kurushii yo ne
なんて 自分をなだめてるヒマなんて無かった 我根本沒空說這些話來安慰自己
難貼 吉奔 喔 那答咩貼嚕 希媽 難貼 那卡他
nante jibun o nadameteru hima nante nakatta
君の声が 君の声が 你的聲音 你的聲音
琪咪 諾 摳欸 嘎 琪咪 諾 摳欸 嘎
kimi no koe ga kimi no koe ga
僕の中で叫び出す 在我心底放聲吶喊
波庫 諾 那卡 得 撒給比 答蘇
boku no naka de sakebidasu
耳すませば 耳すませば 只要仔細聆聽 只要仔細聆聽
咪咪 蘇媽塞吧 咪咪 蘇媽塞吧
mimi sumaseba mimi sumaseba
何もかもがよみがえる 一切便又鮮明地浮現
那尼 摸 卡摸 嘎 唷咪嘎欸嚕
nanimokamo ga yomigaeru
止まることなく走り続けてゆけ 就這樣不停歇地繼續奔跑吧
偷媽嚕 摳偷 那庫 哈西哩 次茲給貼 優給
tomaru koto naku hashiri tsuzukete yuke
何かが僕にいつでも急かすけど 有某種力量總是不斷催促著我
那尼卡 嘎 波庫 尼 伊次得摸 塞卡蘇 給多
nanika ga boku ni itsudemo sekasu kedo
どこへ向かって走り続けんだっけ 可我究竟是為了奔向何處才不停奔跑？
多摳欸 木卡貼 哈西哩 次茲肯答給
doko e mukatte hashiri tsuzuken dakke
気付けばまた明ける空 回過神來 天空又再次破曉
琪茲給吧 媽他 阿給嚕 搜拉
kizukeba mata akeru sora
無常の水面が波立てば 無常的水面泛起波瀾
木啾喔 諾 咪那摸 嘎 那咪答貼吧
mujō no minamo ga nami tateba
ため息混じりの朝焼けが 映著嘆息的朝霞
他咩伊琪 媽吉哩 諾 阿撒呀給 嘎
tameiki majiri no asayake ga
いつかは消えゆく身であれば 既然終有一天也會消逝
伊次卡 哇 琪欸優庫 咪 得 阿咧吧
itsuka wa kieyuku mi de areba
こだわらせるな罰当たりが 就別再讓我執著了 你這該遭天譴的傢伙
摳答哇拉塞嚕 那 巴次 阿他哩 嘎
kodowaraseru na bachi atari ga
切れど切れど纏わりつく泥の渦に生きてる 活在那怎麼斬也斬不斷、糾纏不休的泥濘漩渦之中
琪咧多 琪咧多 媽偷哇哩次庫 多囉 諾 嗚茲 尼 伊琪貼嚕
kiredo kiredo matowaritsuku doro no uzu ni ikiteru
この体は先も見えぬ熱を持て余してる 這副身軀對那看不見盡頭的熱度已無能為力
摳諾 卡拉答 哇 撒琪 摸 咪欸努 內次 喔 摸貼阿媽西貼嚕
kono karada wa saki mo mienu netsu o moteamashiteru
野ざらしにされた場所でただ漂う獣に 面對那隻只在荒野中孤獨漂泊的野獸
諾雜拉西 尼 撒咧他 巴修 得 他答 他答唷嗚 給摸諾 尼
nozarashi ni sareta basho de tada tadayou kemono ni
心奪われたことなど一度たりと無いのに 我明明從未有過一次為牠動心
摳摳囉 嗚吧哇咧他 摳偷 那多 伊七多 他哩 偷 奈伊 諾尼
kokoro ubawareta koto nado ichido tari to nai noni
青春のきらめきの中に 別在青春閃耀的光芒之中
誰伊修恩 諾 琪拉咩琪 諾 那卡 尼
seishun no kirameki no naka ni
永遠の光を見ないで 看見永恆不滅的光
欸伊欸恩 諾 希卡哩 喔 咪奈伊得
eien no hikari o minaide
いつの日か粉になって知るだけ 終有一天化作粉末 才會明白
伊次 諾 希 卡 摳那 尼 那貼 西嚕 答給
itsu no hi ka kona ni natte shiru dake
青春の儚さを… 青春的虛幻與短暫……
誰伊修恩 諾 哈卡那撒 喔
seishun no hakanasa o...
