藤井風 - Matsuri（官方影片）
藤井風 まつり 中文歌詞、空耳、羅馬音
Yeah 耶
愛しか感じたくもない 我只想感受愛
愛西卡 看吉他哭摸 奈伊
Aishika kanjitaku mo nai
もう何の分け隔てもない 再也沒有任何隔閡
摸喔 南諾 哇給嘿搭貼 摸奈伊
Mō nan no wakehedate mo nai
まとめてかかってきなさい 盡管一起放馬過來
馬托咩貼 卡卡貼 奇那賽
Matomete kakatte kinasai
今なら全て受け止めるから 現在的我能接納一切
伊馬 那拉 斯別貼 烏給托咩嚕 卡拉
Ima nara subete uketomeru kara
で、一体何がほしいわけ (Yeah) 所以，你到底想要什麼？（耶）
得，伊踏伊 南尼嘎 厚西伊 哇給 (Yeah)
De, ittai nani ga hoshii wake (Yeah)
誰に勝ちたいわけ (Ay, yeah-yeah) 你到底想贏過誰？（欸，耶耶）
搭咧 尼 卡七他伊 哇給 (Ay, yeah-yeah)
Dare ni kachitai wake (Ay, yeah-yeah)
なかなか気づけんよね 真的很難察覺呢
那卡那卡 奇租給恩 喲捏
Nakanaka kizuken yo ne
何もかも既に持ってるのにね (Ay, yeah) 明明早已擁有一切了呢（欸，耶）
南尼摸 卡摸 斯得尼 摸貼嚕 諾尼捏 (Ay, yeah)
Nani mo kamo sude ni motteru noni ne (Ay, yeah)
花祭り 夏祭り 花祭 夏日祭
哈那 馬促哩 那促 馬促哩
Hana matsuri natsu matsuri
何でも好きに選びな 想選什麼就盡管挑
南得摸 斯奇尼 欸拉比那
Nandemo suki ni erabina
あなたの心の中咲かせな (えいっ) 讓它在你心中綻放吧（嘿！）
阿那他諾 摳摳囉諾 那卡 撒卡賽那（欸一）
Anata no kokoro no naka sakasena (Ei!)
秋祭り 冬休み 秋日祭 冬日假期
阿奇 馬促哩 夫由 呀斯米
Aki matsuri fuyu yasumi
その閉じた心 今こじ開けな 現在就把那顆緊閉的心撬開吧
索諾 托吉他 摳摳囉 伊馬 摳吉阿給那
Sono tojita kokoro ima kojiakena
あっけーな 原來這麼容易啊
阿給欸那
Akkē na
ラッセーラ 拉賽拉（祭典歡呼聲）
拉賽拉
Rassēra
祭り 祭り 祭典啊 祭典
馬促哩 馬促哩
Matsuri matsuri
毎日愛しき何かの 每天都為某個摯愛的存在（慶祝）
馬伊尼七 伊托西奇 南尼卡諾
Mainichi itoshiki nanika no
祭り 祭り 祭典啊 祭典
馬促哩 馬促哩
Matsuri matsuri
あれもこれもが大当たり 那個也好 這個也罷 全都中了大獎
阿咧摸 摳咧摸嘎 喔喔他哩
Are mo kore mo ga ōatari
比べるものは何もない 沒有任何事物需要比較
哭拉別嚕 摸諾哇 南尼摸 奈伊
Kuraberu mono wa nani mo nai
勝ちや負けとか一切ない 根本沒有什麼輸贏
卡七呀 馬給托卡 伊賽奈伊
Kachi ya make toka issai nai
ない ない 沒有 沒有
奈伊 奈伊
Nai nai
何も知ったこっちゃない 我才不管那些事
南尼摸 西踏 摳恰 奈伊
Nani mo shitta koccha nai
好きにしてください 請隨你高興去做
斯奇尼 西貼 哭搭賽
Suki ni shite kudasai
何も知ったこっちゃない 我才不管那些事
南尼摸 西踏 摳恰 奈伊
Nani mo shitta koccha nai
好きにしてください 請隨你高興去做
斯奇尼 西貼 哭搭賽
Suki ni shite kudasai
僕が激しく泣いたせいで 因為我曾痛哭失聲
摸哭嘎 哈給西哭 奈伊他 賽伊得
Boku ga hageshiku naita sei de
君が派手に笑ったせいで 因為你曾放聲大笑
奇米嘎 哈得尼 哇拉踏 賽伊得
Kimi ga hade ni waratta sei de
夏の暑さ身体を焦がして 夏日的酷熱灼燒身軀
那促諾 阿促撒 卡拉搭喔 摳嘎西貼
Natsu no atsusa karada o kogashite
冬の厳しさ骨身に沁みた 冬日的嚴寒冷徹入骨
夫由諾 奇比西撒 厚捏米尼 西米他
Fuyu no kibishisa hone mi ni shimita
真っ平らに生きられたら 若能一路平平順順地活著
馬泰拉尼 伊奇拉咧他拉
Mattaira ni ikiraretara
真っ直ぐにそこへ行けたかな 是否就能筆直走到那裡呢
馬斯姑尼 索摳欸 伊給他卡那
Massugu ni soko e iketa kana
っしゃ今なら遅くはねーから 好！現在開始也還不算晚
夏 伊馬 那拉 喔索哭哇 捏卡拉
Ssha ima nara osoku wa nē kara
っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ 好！好！好！好！
夏 夏 夏 夏
Ssha ssha ssha ssha
Aah 花祭り 夏祭り 啊 花祭 夏日祭
Aah 哈那 馬促哩 那促 馬促哩
Aah Hana matsuri natsu matsuri
生まれゆくもの死にゆくもの 正在誕生的生命，正在消逝的生命
烏馬咧由哭摸諾 西尼由哭摸諾
Umareyuku mono shiniyuku mono
全てが同時の出来事 一切都是同時發生的事
斯別貼嘎 豆吉諾 得奇勾托
Subete ga dōji no dekigoto
Aah 秋祭り 冬休み 啊 秋日祭 冬日假期
Aah 阿奇 馬促哩 夫由 呀斯米
Aah Aki matsuri fuyu yasumi
みな抱きしめたら踊りなさいな さいな 把一切都擁入懷中，盡情起舞吧 起舞吧
米那 搭奇西咩他拉 喔多哩那撒伊那 撒伊那
Mina dakishimetara odorinasai na saina
祭り 祭り 祭典啊 祭典
馬促哩 馬促哩
Matsuri matsuri
毎日愛しき何かの 每天都為某個摯愛的存在（慶祝）
馬伊尼七 伊托西奇 南尼卡諾
Mainichi itoshiki nanika no
祭り 祭り 祭典啊 祭典
馬促哩 馬促哩
Matsuri matsuri
あれもこれもが有り難し 那個也好 這個也罷 都值得感恩
阿咧摸 摳咧摸嘎 阿哩嘎他西
Are mo kore mo ga arigatashi
苦しむことは何もない 沒有什麼值得痛苦
哭嚕西姆 摳托哇 南尼摸 奈伊
Kurushimu koto wa nani mo nai
肩落とすこた一切ない 根本不必垂頭喪氣
卡他 喔托斯 摳他 伊賽奈伊
Kata otosu kota issai nai
ない ない 沒有 沒有
奈伊 奈伊
Nai nai
祭り 祭り (Ooh) 祭典啊 祭典（喔）
馬促哩 馬促哩 (Ooh)
Matsuri matsuri (Ooh)
毎日愛しき何かの (Yeah) 每天都為某個摯愛的存在（慶祝）（耶）
馬伊尼七 伊托西奇 南尼卡諾 (Yeah)
Mainichi itoshiki nanika no (Yeah)
祭り 祭り (Ooh) 祭典啊 祭典（喔）
馬促哩 馬促哩 (Ooh)
Matsuri matsuri (Ooh)
あれもこれもが有り難し 那個也好 這個也罷 都值得感恩
阿咧摸 摳咧摸嘎 阿哩嘎他西
Are mo kore mo ga arigatashi
苦しむことは何もない 沒有什麼值得痛苦
哭嚕西姆 摳托哇 南尼摸 奈伊
Kurushimu koto wa nani mo nai
肩落とすこた一切ない 根本不必垂頭喪氣
卡他 喔托斯 摳他 伊賽奈伊
Kata otosu kota issai nai
ない (ない) ない (ない) 沒有（沒有） 沒有（沒有）
奈伊 (奈伊) 奈伊 (奈伊)
Nai (nai) nai (nai)
何も知ったこっちゃない 我才不管那些事
南尼摸 西踏 摳恰 奈伊
Nani mo shitta koccha nai
好きにしてください 請隨你高興去做
斯奇尼 西貼 哭搭賽
Suki ni shite kudasai
何も知ったこっちゃない 我才不管那些事
南尼摸 西踏 摳恰 奈伊
Nani mo shitta koccha nai
何にせよめでたい 不管怎麼說，都值得慶賀
南尼尼 賽喲 咩得他伊
Nani ni seyo medetai
