NIGHT DANCER 中文歌詞 空耳 / imase / 在超市後門吸菸的二人 OST

《Night Dancer》是日本唱作歌手 Imase 的一首人氣 J-pop 數位單曲,於 2022 年 8 月 19 日透過 Virgin Music(日本環球音樂)發行。也是《スーパーの裏でヤニ吸うふたり》的片尾曲

【imase】NIGHT DANCER(MV)

NIGHT DANCER 中文歌詞、空耳、羅馬音

どうでもいいような 夜だけど 明明只是個無關緊要的夜晚

豆得摸依優那 優嚕搭給豆

Dō demo ii yō na yoru da kedo

響めき 煌めきと君も (Oh) 喧鬧、閃耀,還有你也在(喔)

豆優咩奇 奇啦咩奇偷 奇咪摸(Oh)

Doyomeki kirameki to kimi mo (Oh)

まだ止まった 刻む針も 依舊停住的時鐘指針

麻搭偷嗎搭 奇咋姆哈哩摸

Mada tomatta kizamu hari mo

入り浸った 散らかる部屋も 還有我們總待著的凌亂房間

哈依哩滋搭 七啦卡嚕 嘿呀摸

Hairizitta chirakaru heya mo

変わらないね 思い出しては 回想起來,一切似乎都沒變

卡哇啦奈捏 歐摸依搭西貼哇

Kawaranai ne omoida shite wa

二人 歳を重ねてた 我們兩人就這樣一同長大

呼搭哩 偷西歐 卡撒捏貼搭

Futari toshi o kasaneteta

また止まった 落とす針を 再次停下的唱針

麻搭偷嗎搭 歐偷斯 哈哩歐

Mata tomatta otosu hari o

よく流した 聞き飽きるほど 曾經反覆播放,聽到都快膩了

優庫 那嘎西搭 奇奇啊奇嚕 豁豆

Yoku nagashita kikiakiru hodo

変わらないね 変わらないで 一切都沒變呢,真希望別變

卡哇啦奈捏 卡哇啦奈得

Kawaranai ne kawaranaide

いられたのは 君だけか 能一直維持原樣的,只有你嗎?

依啦咧搭諾哇 奇咪搭給卡

Irareta no wa kimi dake ka

無駄話で はぐらかして 用閒聊岔開話題

姆搭巴那西得 哈古啦卡西貼

Mudabanashi de hagurakashite

触れた先を ためらうように 彷彿猶豫著下一步該如何觸碰

呼咧搭 撒奇歐 搭咩啦嗚 優尼

Fureta saki o tamerau yō ni

足踏みして ズレた針を余所に 停在原地,任由錯開的指針在一旁

啊西不咪西貼 斯咧搭 哈哩歐 優搜尼

Ashibumi shite zureta hari o yoso ni

揃い始めてた 息が 我們的呼吸卻開始逐漸合拍

搜囉依 哈吉咩貼搭 依奇嘎

Soroi hajimeteta iki ga

どうでもいいような 夜だけど 明明只是個無關緊要的夜晚

豆得摸依優那 優嚕搭給豆

Dō demo ii yō na yoru da kedo

響めき 煌めきと君も "踊ろう" 喧鬧、閃耀,還有你也一起跳舞吧

豆優咩奇 奇啦咩奇偷 奇咪摸 歐豆囉歐

Doyomeki kirameki to kimi mo "odorō"

どうでもいいような 夜だけど 明明只是個無關緊要的夜晚

豆得摸依優那 優嚕搭給豆

Dō demo ii yō na yoru da kedo

二人刻もう 讓我們一同刻下此刻

呼搭哩 奇咋摸歐

Futari kizamō

透き通った 白い肌も 透亮潔白的肌膚

斯奇偷喔搭 西囉依 哈搭摸

Sukitōtta shiroi hada mo

その笑った 無邪気な顔も 還有你那張天真無邪的笑臉

搜諾 哇啦搭 姆加奇那 卡歐摸

Sono waratta mujaki na kao mo

変わらないね 変わらないで 一切都沒變呢,真希望別變

卡哇啦奈捏 卡哇啦奈得

Kawaranai ne kawaranaide

いられるのは 今だけか 能維持這樣的,只有現在嗎?

依啦咧嚕諾哇 依嗎搭給卡

Irareru no wa ima dake ka

見つめるほどに 越是凝望著你

咪滋咩嚕 豁豆尼

Mitsumeru hodo ni

溢れる メモリー 回憶便越是滿溢

啊呼咧嚕 咩摸哩

Afureru memorī

浮つく心に コーヒーを 為悸動不已的心,來杯咖啡

嗚哇滋庫 摳摟尼 摳嘿依歐

Uwatsuku kokoro ni kōhī o

乱れた部屋に 掠れたメロディー 凌亂的房間裡,迴盪著沙啞的旋律

咪搭咧搭 嘿呀尼 卡斯咧搭 咩囉滴

Midareta heya ni kasureta merodī

混ざりあってよう もう一度 再一次,讓彼此交融吧

媽咋哩啊貼優 摸歐 依七豆

Mazariatteyō mō ichido

どうでもいいような 夜だけど 明明只是個無關緊要的夜晚

豆得摸依優那 優嚕搭給豆

Dō demo ii yō na yoru da kedo

ときめき 色めきと君も "踊ろう" 悸動、繽紛,還有你也一起跳舞吧

偷奇咩奇 依囉咩奇偷 奇咪摸 歐豆囉歐

Tokimeki iromeki to kimi mo "odorō"

どうでもいいような 夜だけど 明明只是個無關緊要的夜晚

豆得摸依優那 優嚕搭給豆

Dō demo ii yō na yoru da kedo

二人刻もう 讓我們一同刻下此刻

呼搭哩 奇咋摸歐

Futari kizamō

夜は長い おぼつかない 夜晚漫長,腳步有些踉蹌

優嚕哇 那嘎依 歐波滋卡奈

Yoru wa nagai obotsukanai

今にも止まりそうな ミュージック 彷彿隨時都會停止的音樂

依嗎尼摸 偷嗎哩搜歐那 咪優吉庫

Ima ni mo tomar isō na myūjikku

君といたい 溺れてたい 想和你在一起,想沉溺其中

奇咪偷依搭依 歐波咧貼搭依

Kimi to itai oboretetai

明日がこなくたって もういいの 就算明天不再到來,也無所謂了

啊西搭嘎 摳那庫搭貼 摸歐依依諾

Ashita ga konakutatte mō ii no

どうでもいいような 夜だけど 明明只是個無關緊要的夜晚

豆得摸依優那 優嚕搭給豆

Dō demo ii yō na yoru da kedo

響めき 煌めきと君も "踊ろう" 喧鬧、閃耀,還有你也一起跳舞吧

豆優咩奇 奇啦咩奇偷 奇咪摸 歐豆囉歐

Doyomeki kirameki to kimi mo "odorō"

どうでもいいような 夜だけど 明明只是個無關緊要的夜晚

豆得摸依優那 優嚕搭給豆

Dō demo ii yō na yoru da kedo

愛して 愛我吧

啊依西貼

Aishite

どうでもいいから 僕だけを 其他都無所謂,只要你眼中只有我

豆得摸依依卡啦 波庫搭給歐

Dō demo ii kara boku dake o

ふらつき よろめきながらも "踊ろう" 即使搖搖晃晃、踉踉蹌蹌,也要一起跳舞

呼啦滋奇 優囉咩奇那嘎啦摸 歐豆囉歐

Furatsuki yoromeki nagara mo "odorō"

どうでもいいような 夜だけど 明明只是個無關緊要的夜晚

豆得摸依優那 優嚕搭給豆

Dō demo ii yō na yoru da kedo

二人刻もう 讓我們一同刻下此刻

呼搭哩 奇咋摸歐

Futari kizamō