米津玄師＆宇多田光「JANE DOE」音樂錄影帶
JANE DOE 中文歌詞、空耳
まるでこの世界で二人だけみたいだね 好像這世界上只剩下我們兩個人一樣呢
瑪蕾 柯諾 施凱 狄 夫塔利 達凱 咪態 達內
なんて少しだけ夢をみてしまっただけ 我也只不過是稍微做了一點夢而已
南貼 蘇科西 達凱 尤美 歐 咪貼 希瑪塔 達凱
つま先に月明かり 花束の香り 指に触れる指 腳尖映著月光 花束的芬芳 勾在一起的手指
次瑪沙基 尼 次基阿卡里 哈那塔巴 諾 卡歐里 尤比 尼 夫雷魯 尤比
さよなら もう行かなきゃ 何もかも忘れて 再見了 我必須走了 將這一切全都忘掉吧
薩尤那拉 摸 屋 伊卡尼亞 那尼 摸 卡莫 瓦瓦蘇雷貼
硝子の上を裸足のまま歩く 痛むごとに血が流れて落ちていく 就這樣赤腳踩在玻璃碎屑上 每次陣痛都有鮮血滴落流淌
格拉斯 諾 屋埃 歐 哈達希 諾 瑪瑪 阿魯庫 伊塔姆 哥拖 尼 奇 加 那格雷貼 歐奇貼 伊庫
お願い その赤い足跡を辿って 会いにきて 求求你 沿著那血紅的足跡 來到我的身旁
歐內蓋 索諾 阿卡伊 阿希阿拖 歐 塔朵貼 愛 尼 奇貼
錆びたプールに放たれていく金魚 靴箱の中隠した林檎 被放進生鏽泳池裡的金魚 偷偷藏在鞋櫃裡的蘋果
薩比塔 普魯 尼 哈那塔雷貼 伊庫 欽吉歐 庫次巴科 諾 那卡 卡庫希塔 林哥
萎びた君の肌に残る傷跡 犬のように泳いだ迷子 你那乾癟肌膚上殘留的傷痕 像狗一樣狗爬式游泳的迷路孩子
希那比塔 奇咪 諾 哈達 尼 諾科魯 奇粗阿拖 伊努 諾 尤 尼 歐悠伊達 邁哥
どこにいるの (ここにいるよ) 何をしているの (ずっと見てるよ) 你在哪裡呢 (我就在這裡唷) 你在做些什麼呢 (我一直都看著你唷)
多科 尼 伊魯 諾 (科科 尼 伊魯 尤) 那尼 歐 希貼 伊魯 諾 (粗拖 咪貼 魯 尤)
この世を間違いで満たそう 就讓這個世界填滿錯誤吧
科諾 尤 歐 瑪吉蓋 狄 咪塔索
側にいてよ 留在我的身邊吧
索巴 尼 伊貼 尤
遊びに行こうよ 我們一起去玩吧
阿索比 尼 伊科 尤
どこにいるの 你在哪裡呢
多科 尼 伊魯 諾
硝子の上を裸足のまま歩く 痛むごとに血が流れて落ちていく 就這樣赤腳踩在玻璃碎屑上 每次陣痛都有鮮血滴落流淌
格拉斯 諾 屋埃 歐 哈達希 諾 瑪瑪 阿魯庫 伊塔姆 哥拖 尼 奇 加 那格雷貼 歐奇貼 伊庫
お願い その赤い足跡を辿って 会いにきて 求求你 沿著那血紅的足跡 來到我的身旁
歐內蓋 索諾 阿卡伊 阿希阿拖 歐 塔朵貼 愛 尼 奇貼
まるでこの世界で二人だけみたいだね 好像這世界上只剩下我們兩個人一樣呢
瑪蕾 柯諾 施凱 狄 夫塔利 達凱 咪態 達內
なんて少しだけ夢をみてしまっただけ 我也只不過是稍微做了一點夢而已
南貼 蘇科西 達凱 尤美 歐 咪貼 希瑪塔 達凱
