Bongsoong-a 中文歌詞 空耳 / 봉숭아 鳳仙花 / 플레이브 PLAVE

韓國虛擬男團 PLAVE 的歌曲《鳳仙花》(Bongsoong-a,收錄於其作品《PLBBUU》中)是一首風格溫和、情感動人的曲目,以韓國傳統民間傳說為核心主題。

PLAVE《鳳仙花》官方音訊

Bongsoong-a 中文歌詞、空耳

언젠가 들어봤던 그 옛날의 이야기 曾經聽聞過的那段古老故事

恩真嘎 德囉巴頓 個 耶納雷 伊呀吉

간절히 나 꿈꿔 왔던 비밀 하나를 건넬게 我將把那個一直深藏心底、夢寐以求的秘密交給你

看遮里 那 咕姆括 瓦頓 比密 哈那勒 肯內給

홀로 홀로 홀로 속상했던 날들 너머 走過那些獨自傷心難過的日子

吼囉 吼囉 吼囉 搜桑嘿頓 那德 諾摸

용기를 내보일게 큰 결심이 필요했어 我會鼓起勇氣坦然面對,這需要莫大的決心

勇基勒 內波伊給 肯 給西米 皮留嘿搜

누군가에겐 그저 사소할지 몰라 對某些人而言,或許只是微不足道的小事

努貢嘎欸根 個秋 撒搜哈吉 摸拉

Something like you 물들어가 像你這樣的存在,讓我漸漸染上色彩

Something like you 姆德囉嘎

하얀 손에 봉숭아 색깔 白皙的雙手染上鳳仙花色

哈央 搜內 蹦舒啊 塞嘎兒

간지러운 맘 숨기지 않을래 不想再隱藏那小鹿亂撞的心了

看吉囉溫 忙 蘇姆基吉 啊訥雷

첫눈이 내려 初雪飄落

秋努尼 內留

오는 날엔 여전할 거야 的那一天,我依然會一如往常

喔嫩 那連 優真哈兒 摳呀

그날이 오면 가득 나를 안아 줘 當那天到來,請將我緊緊擁入懷中

可那里 喔面 嘎德 那勒 阿那秋

너에게 해주고픈 감춰 뒀던 이야기 那些一直藏在心底、想對你訴說的故事

諾欸給 嘿朱狗噴 甘秋 嘟頓 伊呀吉

이 순간을 담아줄래 여름밤의 그 별처럼 能替我珍藏這一刻嗎?就像夏夜裡的那顆星星

伊 蘇嘎訥 擔啊朱雷 優冷巴妹 個 皮兒秋冷

홀로 홀로 홀로 서툴렀던 날들 너머 走過那些獨自一人、無比笨拙的日子

吼囉 吼囉 吼囉 搜吐羅頓 那德 諾摸

처음이라 그랬을까 큰 결심이 필요했어 或許是因為第一次吧,我需要鼓起很大的決心

秋額米拉 可雷色兒嘎 肯 給西米 皮留嘿搜

누군가에겐 그저 사소할지 몰라 對某些人而言,或許只是微不足道的小事

努貢嘎欸根 個秋 撒搜哈吉 摸拉

Something like you 물들어가 像你這樣的存在,讓我漸漸染上色彩

Something like you 姆德囉嘎

하얀 손에 봉숭아 색깔 白皙的雙手染上鳳仙花色

哈央 搜內 蹦舒啊 塞嘎兒

간지러운 맘 숨기지 않을래 不想再隱藏那小鹿亂撞的心了

看吉囉溫 忙 蘇姆基吉 啊訥雷

첫눈이 내려 初雪飄落

秋努尼 內留

오는 날엔 여전할 거야 的那一天,我依然會一如往常

喔嫩 那連 優真哈兒 摳呀

그날이 오면 가득 나를 안아 줘 當那天到來,請將我緊緊擁入懷中

可那里 喔面 嘎德 那勒 阿那秋

열 손가락 봉숭아로 물든, 눈 내리는 오늘 너와 今天雪花飄落,和你一起,十指都染上了鳳仙花色

優兒 搜嘎拉 蹦舒啊囉 姆頓 努恩 內里嫩 喔呢 諾哇

열 손가락 봉숭아로 물든, 눈 내리는 오늘 在這雪花飄落的今天,十指都染上了鳳仙花色

優兒 搜嘎拉 蹦舒啊囉 姆頓 努恩 內里嫩 喔呢