君と生きて君と死にたい!中文歌詞 空耳 / Wanna Live and Die with You! 與你共生也想與你共死 / キタニタツヤ Tatsuya Kitani 木谷龍也

收錄於 2026 年 11 月 4 日雙專輯同時發行的《PURE》之中。音樂錄影帶(MV)中 Tatsuya Kitani 身穿燕尾服禮服,與大量的模特兒人偶舉辦婚禮,呈現出充滿幸福感卻又帶有黑色幽默與荒誕世界觀的獨特作品。歌詞中也帶有其一貫獨特的厭世與純粹情感交織的風格。

Wanna Live and Die with You! 音樂影片

君と生きて君と死にたい!中文歌詞、空耳、羅馬音

おファック吐瀉物、時代遅れのスキーム 去你的嘔吐物,還有那套過時的把戲

歐法庫 托沙布次、吉代歐庫雷 諾 斯奇伊姆

Ofakku toshabutsu, jidaiokure no sukīmu

家族システムよさっさとサ終しろって思ってます 我真希望家庭制度趕快關服停運

卡佐庫 希斯忒姆 唷 撒薩托 撒修 希囉 貼 歐莫貼馬斯

Kazoku shisutemu yo sassato sashū shiro tte omottemasu

お年玉もらった分ありがとうちゃんと言うから 收了你的壓歲錢,我會好好地說聲謝謝

歐托希達馬 莫拉搭 奔 阿里嘎偷 強托 伊烏 卡拉

Otoshidama moratta bun arigatō chanto iu kara

もう連絡はしないでね 但之後就別再聯絡我了

摸 雷恩拉庫 瓦 希奈伊得 內

Mō renraku wa shinaide ne

みんなが享受してるそれ、おれだってハマりたい 大家都能享受的那種生活,我也好想沉迷其中

敏娜 嘎 恰歐居 希貼魯 搜雷、歐雷 搭貼 哈馬里太

Minna ga kyōju shiteru sore, ore datte hamaritai

君にキャリーしてもらえるなら平凡も悪くはないかも 要是能讓你帶著我飛,平凡的日子或許也不壞

奇米 尼 恰里伊 希貼 莫拉欸魯 娜拉 黑伊蹦 莫 瓦魯庫 瓦 奈伊 卡莫

Kimi ni kyarī shite moraeru nara heibon mo waruku wa nai kamo

君と生きて君と死にたい! 我想和你一起活,也想和你一起死!

奇米 托 伊奇貼 奇米 托 希尼太!

Kimi to ikite kimi to shinitai!

たぶんおれは一人で生きて死ななきゃいけないのに 明明我大概終究得獨自活著、獨自死去

塔奔 歐雷 瓦 希托里 得 伊奇貼 希娜娜恰 伊凱奈 諾尼

Tabun ore wa hitori de ikite shinanakya ikenai noni

君にデバフをかけ続けたい 卻還是想不斷對你施加負面狀態

奇米 尼 得巴夫 歐 卡凱次祖凱太

Kimi ni debafu o kaketsuzuketai

おれの焼いたパン食って出かける君を見送りたい 想目送你出門,看著你吃著我烤的麵包踏上旅程

歐雷 諾 雅伊塔 潘 庫貼 得卡凱魯 奇米 歐 米歐庫里太

Ore no yaita pan kutte dekakeru kimi o miokuritai

生まれ持った欠落の話をしてしまう日はただ聞き流してね 當我忍不住談起與生俱來的缺憾時,你就當作耳邊風吧

烏馬雷 莫搭 凱次拉庫 諾 哈娜希 歐 希貼 希馬烏 希 瓦 塔達 奇奇娜嘎希貼 內

Umaremotta ketsuraku no hanashi o shite shimau hi wa tada kikinagashite ne

呪いをどっかに残さないように 為了不把詛咒留在任何地方

諾羅伊 歐 多卡 尼 諾口撒奈 唷 尼

Noroi o dokka ni nokosanai yō ni

絶滅式のパーティ 舉辦一場滅絕式的派對

賊次滅次希奇 諾 帕提伊

Zetsumetsushiki no pātī

正しくボウアンドスクレープして 好好地行個卑躬屈膝的大禮

塔達希庫 波歐 安多 斯庫雷普 希貼

Tadashiku bō ando sukureēpu shite

虚構の縁でいがみあうのはどうにもダルいから 在虛構的關係裡彼此爭執,實在讓人疲憊

恰扣歐 諾 欸恩 得 伊嘎米阿烏 諾 瓦 多歐尼莫 達魯伊 卡拉

Kyokō no en de igamiau no wa dōnimo darui kara

連鎖を終わらせよう 就讓這場惡性循環在我們這代結束吧

雷恩撒 歐 歐瓦拉賽唷

Rensa o owaraseyō

大好きな友だちを呼んで 把最要好的朋友都找來

代斯奇 娜 托莫達奇 歐 永得

Daisuki na tomodachi o yonde

会社の偉い人も来る 公司裡的大人物也會出席

凱希亞 諾 欸拉伊 希托 莫 庫魯

Kaisha no erai hito mo kuru

君の家族みな素敵な人 你的家人每一位都是很好的人

奇米 諾 卡佐庫 米娜 斯忒奇 娜 希托

Kimi no kazoku mina suteki na hito

おれもその墓に入れてよ 也把我葬進那座墓裡吧

歐雷 莫 搜諾 哈卡 尼 伊雷貼 唷

Ore mo sono haka ni irete yo

君と生きて君と死にたい! 我想和你一起活,也想和你一起死!

奇米 托 伊奇貼 奇米 托 希尼太!

Kimi to ikite kimi to shinitai!

しわしわになる前に隕石が降ってほしい 真希望在我們滿臉皺紋之前,就有隕石墜落

希瓦希瓦 尼 娜魯 馬欸 尼 因賽奇 嘎 弗貼 霍希伊

Shiwashiwa ni naru mae ni inseki ga futte hoshii

それまでは君の手を取りたい 在那之前,我想牽著你的手

搜雷 馬得 瓦 奇米 諾 貼 歐 托里太

Sore made wa kimi no te o toritai

それはつまり君の足を引っ張ることと変わらない 可說穿了,那也和拖累你沒兩樣

搜雷 瓦 次馬里 奇米 諾 阿希 歐 希帕魯 扣托 托 卡瓦拉奈

Sore wa tsumari kimi no ashi o hipparu koto to kawaranai

美意識と哲学の話をしたあとでけだものになるのさ 聊完美學與哲學,接著就化身野獸

比伊希奇 托 忒次嘎庫 諾 哈娜希 歐 希塔 阿托 得 凱達莫諾 尼 娜魯 諾 撒

Biishiki to tetsugaku no hanashi o shita ato de kedamono ni naru no sa

生まれてきてよかったことって結局それだろ? 說到底,能覺得來到這世上真好,不就是因為這件事嗎?

烏馬雷貼 奇貼 唷卡搭 扣托 貼 凱庫喬庫 搜雷 達囉?

Umarete kite yokatta koto tte kekkyoku sore daro?

でこぼこを均すこと 把所有凹凸不平之處一一撫平

得扣波扣 歐 娜拉斯 扣托

Dekoboko o narasu koto

君と生きて君と死にたい! 我想和你一起活,也想和你一起死!

奇米 托 伊奇貼 奇米 托 希尼太!

Kimi to ikite kimi to shinitai!

ってのは嘘で君に看取られていち抜けしたい 其實是騙人的,我想讓你陪我走完最後一程,好讓我先一步退場

貼 諾 瓦 烏搜 得 奇米 尼 米托拉雷貼 伊奇奴凱 希太

Tte no wa uso de kimi ni mitorarete ichinuke shitai

君の隣には二人くらい 而你的身邊,大概會有兩個人左右

奇米 諾 托娜里 尼 瓦 弗塔里 庫拉伊

Kimi no tonari ni wa futari kurai

0.0001%だけおれに似たベイビーたち♡ 只有 0.0001% 像我的小寶貝們♡

傑囉 天 傑囉 傑囉 傑囉 伊奇 帕森托 達凱 歐雷 尼 尼塔 倍伊比伊 搭奇♡

0.0001% dake ore ni nita bēbī-tachi♡

君と生きて君と死にたい! 我想和你一起活,也想和你一起死!

奇米 托 伊奇貼 奇米 托 希尼太!

Kimi to ikite kimi to shinitai!

たぶんおれは一人で生きて死ななきゃいけないのに 明明我大概終究得獨自活著、獨自死去

塔奔 歐雷 瓦 希托里 得 伊奇貼 希娜娜恰 伊凱奈 諾尼

Tabun ore wa hitori de ikite shinanakya ikenai noni

君とまるっきり釣り合わない 我和你根本完全門不當戶不對

奇米 托 馬魯基里 次里阿瓦奈

Kimi to marukkiri tsuriawanai

1円にもならないカスの半生ごと救われたい 我想連同這段一文不值的廢物半生,一起獲得救贖

伊奇欸恩 尼 莫 娜拉奈 卡斯 諾 漢修歐 果托 斯庫瓦雷太

Ichien ni mo naranai kasu no hanshō goto sukuwaretai

自分の中にある大ッ嫌いな遺伝子が 我體內那令我厭惡至極的基因

吉奔 諾 娜卡 尼 阿魯 大伊基萊 娜 伊登希 嘎

Jibun no naka ni aru daikkirai na idenshi ga

どうでもよくなるほど愛おしい未来 會迎來一個可愛到讓這一切都變得無關緊要的未來

多歐 得莫 唷庫 娜魯 霍多 伊托希伊 米萊

Dō demo yoku naru hodo itoshii mirai

ほら、君に似ているよ 你看,簡直就像你一樣

霍拉、奇米 尼 尼貼 伊魯 唷

Hora, kimi ni nite iru yo

(おれのギターソロ!!!) (我的吉他獨奏!!!)

(歐雷 諾 吉塔 索囉!!!)

(Ore no gitā soro!!!)

この恋と白秋を君に捧げる 將這份戀情,連同我人生的暮秋,一併獻給你

扣諾 扣伊 托 哈庫修 歐 奇米 尼 撒撒蓋魯

Kono koi to hakushū o kimi ni sasageru