BIGBANG - TONIGHT MV
Tonight 中文歌詞、空耳
Tonight such a beautiful night 今夜是如此美麗的夜晚
sing with me now 2011 follow me 現在跟我一起唱 2011 跟著我
big bang big bang (BIGBANG BIGBANG)
we’re back again one more time say 我們再次回歸 再一次 說
no way no way 不可能 不可能
너무 쉽게 또 남이 돼 又如此輕易地變成了陌生人
挪木 希開 豆 納米 對
big bang big bang (BIGBANG BIGBANG)
don’t stop let’s play 不要停止 讓我們盡情玩樂
ok ok go go go 好的 好的 出發 出發 出發
나 미칠 것 같애 我好像快要瘋了
拿 咪七 勾 卡泰
아마 지친 것 같애 (왜) 大概是累了吧（為什麼）
阿瑪 幾親 勾 卡泰 (威)
아냐 질린 것 같애 不 是好像厭倦了
阿娘 幾林 勾 卡泰
벌써 따분해 시시해 已經感到枯燥又無趣
波搜 打不內 西西內
한 여자로는 만족 對一個女人無法滿足
漢 優炸路論 滿足
못 하는 bad boy but I’m nice 的壞男孩 但我很棒
莫 哈能 bad boy but I’m nice
안 넘어가고는 못 배길걸 你不可能不為我傾倒
安 挪摩卡鼓能 莫 呸吉勾
let me blow ya mind 讓我震撼你的心靈
언제부터였는지 不知道從何時開始
溫接捕偷有自低
감흥이 없어진 우리 我們之間已失去感覺
卡門伊 歐搜津 烏里
이젠 마치 진 빠진 現在就像耗盡氣力
伊金 馬七 津 吧津
김 빠진 콜라같지 失去了氣泡的可樂
金 吧津 扣拉卡幾
무감각해진 첫 느낌 變得麻木的初次悸動
武甘卡開津 處 呢金
서로를 향한 곁눈질 彼此相互打量的眼神
搜路路 向漢 喬怒津
그깟 사랑에 난 목매지 않아 我才不會為那種愛情尋死尋活
克卡 撒朗埃 難 墨梅幾 阿拿
Don’t wanna try no more 不想再做任何嘗試
너를 찾아서 오에오 尋找著你 噢欸噢
挪路 洽炸搜 歐欸歐
날 비춰주는 저 달빛아래로 在照亮著我的那月光之下
納 比秋柱能 焦 達比打賴路
그댈 찾아서 오에오오오 尋找著你 噢欸噢噢噢
克帶 洽炸搜 歐欸歐歐歐
끝이 어딘지 모르겠지만 hey 雖然不知道盡頭在哪裡 嘿
克七 歐低幾 摩路改幾滿 hey
Tonight tonight tonight tonight 今夜 今夜 今夜 今夜
아직 난 사랑을 몰라 我依然不懂得愛情
阿幾 難 撒朗烏 摩拉
또 홀로 가여운 이 밤 今夜我又獨自一人 可憐地度過
豆 厚路 卡優溫 伊 榜
상처 날 이별이 무서워 害怕會帶來傷害的分手
桑秋 納 伊別里 武搜沃
(so what so what) （那又怎樣 那又怎樣）
널 처음 만난 순간이 그리워 想念第一次遇見你的那一刻
挪 處恩 曼難 順干伊 克里沃
(no more no more) （不再存在 不再存在）
그저 아픔에 서툰 걸 只是對痛苦太過生疏
克焦 阿朋埃 搜吞 勾
난 피하고 싶은 걸 我只是想要逃避
難 皮哈鼓 西朋 勾
But You know that I love you girl girl girl 但你知道我愛你 女孩 女孩 女孩
질질끄는 성격 say no 拖拖拉拉的性格 說不
幾幾克能 頌局 say no
차가운 입술로 널 얼어 붙게 하는 나나나 用冰冷的雙唇讓你凝結凍僵的我我我
恰卡溫 伊蘇路 挪 歐路 捕開 哈能 拿拿拿
Take ma soul take ma heart back 帶走我的靈魂 拿回我的心
새로운 설레임 get that 抓住那全新的悸動
塞路溫 搜雷因 get that
사랑은 내게는 어울리지 않아 愛情並不適合我
撒朗恩 內給能 歐烏里幾 阿拿
don’t think too much it’s simple 不要想太多 這很簡單
너를 찾아서 오에오 尋找著你 噢欸噢
挪路 洽炸搜 歐欸歐
날 비춰주는 저 달빛아래로 在照亮著我的那月光之下
納 比秋柱能 焦 達比打賴路
그댈 찾아서 오에오오오 尋找著你 噢欸噢噢噢
克帶 洽炸搜 歐欸歐歐歐
끝이 어딘지는 모르겠지만 hey 雖然不知道盡頭在哪裡 嘿
克七 歐低幾能 摩路改幾滿 hey
Tonight tonight tonight tonight 今夜 今夜 今夜 今夜
아직 난 사랑을 몰라 我依然不懂得愛情
阿幾 難 撒朗烏 摩拉
또 홀로 가여운 이 밤 今夜我又獨自一人 可憐地度過
豆 厚路 卡優溫 伊 榜
안녕이란 말의 슬픈 의미 「再見」這句話背後悲傷的涵義
安釀伊朗 嘛裏 瑟朋 意咪
어두운 그림자는 가려지고 漆黑的影子被掩蓋隱藏
歐斗溫 克林炸能 卡里歐幾鼓
내 마음 속 잊어버린 我心中早已遺忘的
內 馬恩 搜 伊焦波林
너를 향한 나의 기억 那份關於你的記憶
挪路 向漢 拿義 幾億
너를 찾아서 오에오 尋找著你 噢欸噢
挪路 洽炸搜 歐欸歐
날 비춰주는 저 달빛아래로 在照亮著我的那月光之下
納 比秋柱能 焦 達比打賴路
(저 달빛아래로) （在那月光之下）
(焦 達比打賴路)
그댈 찾아서 오에오오오 尋找著你 噢欸噢噢噢
克帶 洽炸搜 歐欸歐歐歐
(오 그대 오 baby) （噢 親愛的 噢 寶貝）
(歐 克帶 歐 baby)
끝이 어딘지 모르겠지만 hey 雖然不知道盡頭在哪裡 嘿
克七 歐低幾 摩路改幾滿 hey
(어딘지 몰라) （不知道在哪裡）
(歐低幾 摩拉)
Tonight tonight tonight tonight 今夜 今夜 今夜 今夜
아직 난 사랑을 몰라 我依然不懂得愛情
阿幾 難 撒朗烏 摩拉
(사랑을 몰라 난) （不懂得愛情 我）
(撒朗烏 摩拉 難)
또 홀로 가여운 이 밤 今夜我又獨自一人 可憐地度過
豆 厚路 卡優溫 伊 榜
너를 찾아서 오에오 尋找著你 噢欸噢
挪路 洽炸搜 歐欸歐
(tonight ) （今夜）
날 비춰주는 저 달빛아래로 在照亮著我的那月光之下
納 比秋柱能 焦 達比打賴路
(such a beautiful night) （如此美麗的夜晚）
그댈 찾아서 오에오오오 尋找著你 噢欸噢噢噢
克帶 洽炸搜 歐欸歐歐歐
끝이 어딘지 모르겠지만 雖然不知道盡頭在哪裡
克七 歐低幾 摩路改幾滿
(goodnight) （晚安）
