YOASOBI《咲き誇れ》官方音樂錄影帶
咲き誇れ(The Bloom) 中文歌詞、空耳、羅馬音
夢中で生きる 忘我地活著
姆秋 得 伊奇魯
Muchū de ikiru
其処に忽ち 花朵便會在那裡
搜扣 尼 塔奇馬奇
Soko ni tachimachi
花が咲く 倏然綻放
哈那 嘎 撒庫
Hana ga saku
過ぎた季節を惜しむことさえもなく 不曾有空惋惜逝去的季節
蘇吉塔 奇塞次 哦 哦西姆 扣托 撒誒 莫 納庫
Sugita kisetsu o oshimu koto sae mo naku
繰り返す出会いと別れに 面對一次次重複的相遇與離別
庫里卡誒斯 得阿伊 托 哇卡雷 尼
Kurikaesu deai to wakare ni
身支度をしているような暇もなく 甚至連整裝打點的時間都沒有
米吉塔庫 哦 西忒 伊魯 優 那 希馬 莫 納庫
Mijitaku o shite iru yō na hima mo naku
今日も朝日は昇る 今天旭日依然升起
丘 莫 阿撒希 哇 諾波魯
Kyō mo asahi wa noboru
幾重に重ねた願いも 層層堆疊的願望也好
伊庫誒 尼 卡撒內塔 內嘎伊 莫
Ikue ni kasaneta negai mo
いじらしい恋も 令人憐愛的戀情也好
伊吉拉西伊 扣伊 莫
Ijirashii koi mo
行く末は誰も知らないでしょう？ 誰也無法預知往後會如何吧？
優庫蘇誒 哇 達雷 莫 西拉奈 得修？
Yukusue wa dare mo shiranai deshō?
ただ歩いて行くの その先に 我只是不停向前走，走向前方
塔達 阿魯伊忒 伊庫諾 索諾 撒奇 尼
Tada aruite iku no sono saki ni
どんな明日が待ち受けていようとも 無論等待著我的明日會是什麼模樣
多恩那 阿西塔 嘎 馬奇烏開忒 伊優 托莫
Donna ashita ga machiukete iyō tomo
あそこにあるんだ 那裡就在前方
阿索扣 尼 阿倫達
Asoko ni arun da
あそこに私の答えがあるんだ 我的答案就在那裡
阿索扣 尼 哇塔西 諾 扣塔誒 嘎 阿倫達
Asoko ni watashi no kotae ga arun da
鳴呼 其処が未来だ 啊，那裡就是未來
啊 搜扣 嘎 米拉伊 達
Ā soko ga mirai da
きっと其処が私の未来なんだ 那裡肯定就是我的未來
奇托 搜扣 嘎 哇塔西 諾 米拉伊 南達
Kitto soko ga watashi no mirai nan da
おかしなことなんて一つもないわ 沒有任何事是不合常理的
哦卡西伊 扣托 南忒 希托次 莫 奈 哇
Okashii koto nante hitotsu mo nai wa
枯れかけた木にも 就連即將枯萎的樹木
卡雷卡開塔 奇 尼 莫
Kare kaketa ki ni mo
花は咲く 也會開出花朵
哈那 哇 撒庫
Hana wa saku
私よ 咲き誇れもっと 我啊，綻放得更加燦爛吧
哇塔西 唷 撒奇厚扣雷 莫托
Watashi yo sakihokore motto
春風が吹く日を 與其等待春風吹拂的那一天
哈魯卡澤 嘎 福庫 希 哦
Harukaze ga fuku hi o
待つよりずっと 倒不如更早一步
馬次 優里 祖托
Matsu yori zutto
先を行くんだ 朝著前方勇往直前
撒奇 哦 伊昆達
Saki o ikunda
爪弾かれるような別れも いつか 就連那彷彿遭人排斥般的離別，總有一天
次馬哈吉卡雷魯 優 那 哇卡雷 莫 伊次卡
Tsumahajikareru yō na wakare mo itsuka
心弾む出会いに繋がって 也會連結成令人心動的相遇
扣扣羅 哈祖姆 得阿伊 尼 次那嘎忒
Kokoro hazumu deai ni tsunagatte
だからね 寂しくないわ 所以啊，我並不孤單
達卡拉 內 撒比西庫奈 哇
Dakara ne sabishikunai wa
そうやって 就這樣
搜 雅忒
Sō yatte
生きて行くんだ 繼續活下去
伊奇忒 伊昆達
Ikite ikunda
涙の中にさえ 即使在淚水之中
那米達 諾 那卡 尼 撒誒
Namida no naka ni sae
見つけてやるんだ 我也一定會努力找出
米次開忒 雅倫達
Mitsukete yarunda
仕合わせを きっと 那份幸福
西阿哇塞 哦 奇托
Shiawase o kitto
何一つ見逃さないでいたいの 我不想錯過任何一件事
那尼 希托次 莫 米諾嘎撒奈 得 伊塔伊 諾
Nani hitotsu minogasanai de itai no
ずっと そう ずっと 永遠，沒錯，永遠
祖托 搜 祖托
Zutto sō zutto
今を生きている 都要好好活在當下
伊馬 哦 伊奇忒 伊魯
Ima o ikite iru
あそこにあるんだ 那裡就在前方
阿索扣 尼 阿倫達
Asoko ni arun da
あそこに私の答えがあるんだ 我的答案就在那裡
阿索扣 尼 哇塔西 諾 扣塔誒 嘎 阿倫達
Asoko ni watashi no kotae ga arun da
鳴呼 其処が未来だ 啊，那裡就是未來
啊 搜扣 嘎 米拉伊 達
Ā soko ga mirai da
きっと其処が私の未来なんだ 那裡肯定就是我的未來
奇托 搜扣 嘎 哇塔西 諾 米拉伊 南達
Kitto soko ga watashi no mirai nan da
あそこに行くんだ 我要前往那裡
阿索扣 尼 伊昆達
Asoko ni ikunda
あそこに行かなきゃいけないんだ 我非去那裡不可
阿索扣 尼 伊卡那恰 伊開奈恩達
Asoko ni ikanakya ikenai n da
鳴呼 今すぐに 今すぐに 啊，就現在，就立刻
啊 伊馬 斯古尼 伊馬 斯古尼
Ā ima sugu ni ima sugu ni
思うままに 真っ直ぐに 隨心所願，筆直前行
哦莫烏 馬馬 尼 馬斯古 尼
Omou mama ni massugu ni
その頬を濡らす 淋濕你臉頰的
索諾 厚 哦 努拉斯
Sono hō o nurasu
雨粒がために 那些雨滴啊
阿馬次布 嘎 塔梅 尼
Amatsubu ga tame ni
不仕合わせだ なんて 別因此就認定
福西阿哇塞 達 南忒
Fushiawase da nante
思ってしまわないで 自己是不幸的
哦莫忒 西馬哇奈 得
Omotte shimawanai de
並木に花が咲いていることも 就連行道樹開花這件事
那米奇 尼 哈那 嘎 撒伊忒 伊魯 扣托 莫
Namiki ni hana ga saite iru koto mo
あなたが今日まで 也是因為你直到今天
阿娜塔 嘎 丘 馬得
Anata ga kyō made
歩き続けてきたから 始終一步步走到了這裡
阿魯奇 次祖開忒 基塔 卡拉
Aruki tsuzukete kita kara
気付けたんだよ 才終於察覺啊
奇祖開塔 恩達 唷
Kizuketa n da yo
Ah, 私よ あなたよ 啊，我啊，你啊
Ah, 哇塔西 唷 阿娜塔 唷
Ah, watashi yo anata yo
咲き誇れもっと 都要綻放得更加燦爛
撒奇厚扣雷 莫托
Sakihokore motto
雨風を受けて 迎著風雨
阿梅卡澤 哦 烏開忒
Amekaze o ukete
今よりもずっと 比起此刻更加
伊馬 優里 莫 祖托
Ima yori mo zutto
凛と咲くんだ 凜然地盛開吧
林 托 撒庫 恩達
Rin to sakunda
爪先に感じた痛みさえも 就連腳尖感受到的疼痛
次馬撒奇 尼 坎吉塔 伊塔米 撒誒 莫
Tsumasaki ni kanjita itami sae mo
確かに踏み出した証なんだって 也是自己確實踏出步伐的證明
塔西卡 尼 福米達西塔 阿卡西 南達忒
Tashika ni fumidashita akashi nan datte
信じてこの道を進むんだ 相信這一點，繼續走在這條路上
心吉忒 扣諾 米奇 哦 蘇蘇蒙達
Shinjite kono michi o susumunda
私の日々だ 私の涙だ 這是我的每一天，是我的淚水
哇塔西 諾 希比 達 哇塔西 諾 那米達 達
Watashi no hibi da watashi no namida da
私が選ぶんだ 由我自己選擇
哇塔西 嘎 誒拉布 恩達
Watashi ga erabunda
仕合わせも きっと 幸福也一定如此
西阿哇塞 莫 奇托
Shiawase mo kitto
何一つ見逃したりしないよ 我絕不會錯過任何一件事
那尼 希托次 莫 米諾嘎西塔里 西奈 唷
Nani hitotsu minogashitari shinai yo
ずっと そう ずっと 永遠，沒錯，永遠
祖托 搜 祖托
Zutto sō zutto
私を生きて行くんだ 都要活出自己的模樣
哇塔西 哦 伊奇忒 伊庫恩達
Watashi o ikite ikunda
あそこにあるんだ 那裡就在前方
阿索扣 尼 阿倫達
Asoko ni arun da
あそこに私の答えがあるんだ 我的答案就在那裡
阿索扣 尼 哇塔西 諾 扣塔誒 嘎 阿倫達
Asoko ni watashi no kotae ga arun da
鳴呼 其処が未来だ 啊，那裡就是未來
啊 搜扣 嘎 米拉伊 達
Ā soko ga mirai da
きっと其処が私の未来なんだ 那裡肯定就是我的未來
奇托 搜扣 嘎 哇塔西 諾 米拉伊 南達
Kitto soko ga watashi no mirai nan da
あそこに行くんだ 我要前往那裡
阿索扣 尼 伊昆達
Asoko ni ikunda
あそこに行かなきゃいけないんだ 我非去那裡不可
阿索扣 尼 伊卡那恰 伊開奈恩達
Asoko ni ikanakya ikenai n da
鳴呼 今すぐに 今すぐに 啊，就現在，就立刻
啊 伊馬 斯古尼 伊馬 斯古尼
Ā ima sugu ni ima sugu ni
思うままに 真っ直ぐに 隨心所願，筆直前行
哦莫烏 馬馬 尼 馬斯古 尼
Omou mama ni massugu ni
生きているんだ 我正活著
伊奇忒 伊倫達
Ikite irunda
私は今を生きているんだ 我正活在當下
哇塔西 哇 伊馬 哦 伊奇忒 伊倫達
Watashi wa ima o ikite irunda
さあ 何処へ行こうか 那麼，接下來要往哪裡去呢？
撒啊 多扣誒 伊扣卡
Sā doko e ikō ka
きっと 何処へだって行けるんだ 一定無論何處都能前往
奇托 多扣誒 達忒 伊開倫達
Kitto doko e datte ikerunda
空を目指して 朝著天空前進
索拉 哦 梅撒西忒
Sora o mezashite
晴れやかに咲く花のように 像晴朗盛開的花朵那樣
哈雷亞卡 尼 撒庫 哈那 諾 優 尼
Hareyaka ni saku hana no yō ni
そう何度でも、何度でも 沒錯，無論多少次、多少次
搜 南多 得莫，南多 得莫
Sō nando demo, nando demo
咲き誇れ、咲き誇れ 燦爛綻放吧，盡情綻放吧
撒奇厚扣雷，撒奇厚扣雷
Sakihokore, sakihokore
