Yorushika - 雲を抜け風下へ私だけ（官方MV）
雲を抜け風下へ私だけ 中文歌詞、空耳、羅馬音
突風一吹き 狂風一吹
托普—嘿托福奇
toppū hitofuki
二吹き、私は草を抜け 再吹一回，我穿越草叢
夫他夫奇，哇他西哇庫撒喔奴開
futafuki, watashi wa kusa o nuke
とうとうがらんどう 終究空無一物
托喔托喔嘎蘭多喔
tōtō garandō
行く風下、私だけ 走向風下，只有我
一庫卡咋西莫，哇他西達開
iku kazashimo, watashi dake
草原に立った影 草原上佇立的身影
搜根你他塔卡給
sōgen ni tatta kage
私は青い風 我是青色的風
哇他西哇啊喔一卡在
watashi wa aoi kaze
靡く 飄搖
那比庫
nabiku
突風一吹き、晴れ 狂風一吹，天已放晴
托普—嘿托福奇，哈雷
toppū hitofuki, hare
私は道の上 我走在道路之上
哇他西哇米奇諾屋誒
watashi wa michi no ue
とうとうと闊歩 昂首闊步
托喔托喔托卡坡
tōtō to kappo
その風下、お前だけ 那道風的下風處，只有你
搜諾卡咋西莫，喔嘛誒達開
sono kazashimo, omae dake
草原に立った影 草原上佇立的身影
搜根你他塔卡給
sōgen ni tatta kage
渡りの白い羽根 遷徙的白羽
哇他里諾西羅伊哈內
watari no shiroi hane
私の白い風 我那白色的風
哇他西諾西羅伊卡在
watashi no shiroi kaze
靡く 飄搖
那比庫
nabiku
風を受け、花を抜け 迎著風，穿過花叢
卡在喔屋開，哈那喔奴開
kaze o uke, hana o nuke
雲を抜け風下へ私だけ 穿越雲層，向風下而去，只有我
庫莫喔奴開卡咋西莫誒哇他西達開
kumo o nuke kazashimo e watashi dake
朝ぼらけ、早く行け 天色微明，快些前行
啊撒波拉開，哈呀庫一開
asaborake, hayaku ike
この草と魂の匂い 這片草與靈魂的氣息
口諾庫撒托他嘛西一諾尼喔伊
kono kusa to tamashii no nioi
風を抜け、空を抜け 穿過風，穿越天空
卡在喔奴開，搜拉喔奴開
kaze o nuke, sora o nuke
雲を抜け風下へ私だけ 穿越雲層，向風下而去，只有我
庫莫喔奴開卡咋西莫誒哇他西達開
kumo o nuke kazashimo e watashi dake
どうだっていいわ 怎樣都無所謂
多喔達貼一哇
dō datte ii wa
貸せ、お前の白い羽根 把你的白羽借給我
卡塞，喔嘛誒諾西羅伊哈內
kase, omae no shiroi hane
とうに空っぽ 早已空空如也
托喔尼卡拉坡
tōni karappo
この私の二つの目 我這雙眼睛
口諾哇他西諾夫他次諾咩
kono watashi no futatsu no me
草原一吹き、二吹き 草原上，一陣風、兩陣風
搜根嘿托福奇，夫他夫奇
sōgen hitofuki, futafuki
私は草を駆け 我奔馳越過草地
哇他西哇庫撒喔卡開
watashi wa kusa o kake
私は一人だけ 只剩我孤身一人
哇他西哇嘿托里達開
watashi wa hitori dake
乾く 乾涸
卡哇庫
kawaku
雨を避け風まかせ 避開雨水，任風帶路
啊咩喔撒開卡在嘛卡塞
ame o sake kaze makase
雲を食え風下の朝ぼらけ 吞下雲朵，迎向風下的破曉
庫莫喔庫誒卡咋西莫諾啊撒波拉開
kumo o kue kazashimo no asaborake
片時雨、早く往ね 陣雨啊，快些離去
卡他西古雷，哈呀庫一內
katashigure, hayaku ine
その足も千切れるほどに 直到雙腿也幾乎被扯斷
搜諾啊西莫奇米給雷魯厚多尼
sono ashi mo chigireru hodo ni
土を駆け、草を抜け、夕焼け 奔越大地，穿過草叢，直至夕照
次奇喔卡開，庫撒喔奴開，優呀開
tsuchi o kake, kusa o nuke, yūyake
風下へ私だけ 向著風下，只有我
卡咋西莫誒哇他西達開
kazashimo e watashi dake
靡く 飄搖
那比庫
nabiku
乾く 乾涸
卡哇庫
kawaku
風の果て、夜が明け 風的盡頭，夜色散去
卡在諾哈貼，喲魯嘎啊開
kaze no hate, yoru ga ake
雲を抜け風下へ私だけ 穿越雲層，向風下而去，只有我
庫莫喔奴開卡咋西莫誒哇他西達開
kumo o nuke kazashimo e watashi dake
朝ぼらけ、待ちぼうけ 天色微明，空等一場
啊撒波拉開，嘛奇波喔開
asaborake, machibōke
ただ濡れた魂の匂い 只有濕透的靈魂氣息
他達奴雷他他嘛西一諾尼喔伊
tada nureta tamashii no nioi
朝を抜け、花を抜け 穿越清晨，穿過花叢
啊撒喔奴開，哈那喔奴開
asa o nuke, hana o nuke
今を抜け、風下へ私だけ 穿越此刻，向風下而去，只有我
一嘛喔奴開，卡咋西莫誒哇他西達開
ima o nuke, kazashimo e watashi dake
風を抜け、空を抜け 穿過風，穿越天空
卡在喔奴開，搜拉喔奴開
kaze o nuke, sora o nuke
雲を抜け風下へ私だけ 穿越雲層，向風下而去，只有我
庫莫喔奴開卡咋西莫誒哇他西達開
kumo o nuke kazashimo e watashi dake
