Imagine Dragons - Believer（音樂錄影帶官方）
Believer 中文歌詞
First things first 首先第一件事
I'ma say all the words inside my head 我要說出腦海裡的所有想法
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh 我滿腔熱血 已經受夠了過去那樣的日復一日 喔 喔
The way that things have been, oh ooh 過去那樣的日復一日 喔 喔
Second things second 第二件事
Don't you tell me what you think that I could be 別來告訴我 你覺得我能成為怎樣的人
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh 我是掌控船舵的人 是我自己這片大海的主宰 喔 喔
The master of my sea, oh ooh 我自己這片大海的主宰 喔 喔
I was broken from a young age 我從小時候就經歷過破碎
Taking my sulking to the masses 帶著我的鬱悶走向大眾
Writing my poems for the few 為那少數人寫下我的詩篇
That look at me, took to me, shook to me, feeling me 那些看著我 吸引著我 震撼著我 理解我感受的人
Singing from heartache from the pain 唱出源自心碎與痛苦的歌
Taking my message from the veins 將我的訊息從血液中提煉
Speaking my lesson from the brain 將我的教訓由大腦中講述
Seeing the beauty through the... 透過痛苦看見其中的美好...
Pain! 痛苦！
You made me a, you made me a believer, believer 你讓我 成就了我 成為一個信徒 信徒
Pain! 痛苦！
You break me down, you build me up, believer, believer 你擊垮我 又重塑了我 成為信徒 信徒
Pain! 痛苦！
Oh let the bullets fly, oh let them rain 喔 讓子彈飛吧 喔 讓它們如雨下吧
My life, my love, my drive, it came from... 我的生命 我的愛 我的動力 全都源自...
Pain! 痛苦！
You made me a, you made me a believer, believer 你讓我 成就了我 成為一個信徒 信徒
Third things third 第三件事
Send a prayer to the ones up above 向天上的人們獻上祈導
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh 你所聽過的所有仇恨 已經讓你的靈魂化作和平鴿 喔 喔
Your spirit up above, oh ooh 你的靈魂昇華在天之上 喔 喔
I was choking in the crowd 我在人群之中感到窒息
Building my rain up in the cloud 在雲端積聚著我的雨水
Falling like ashes to the ground 如灰燼般墜落到地面
Hoping my feelings, they would drown 希望我的情感能夠就此淹沒
But they never did, ever lived, ebbing and flowing 但它們從未熄滅 永遠活著 潮起潮落
Inhibited, limited 受限著 壓抑著
Till it broke open and rained down 直到徹底崩裂 如暴雨傾瀉
It rained down, like... 如暴雨傾瀉 就像...
Pain! 痛苦！
You made me a, you made me a believer, believer 你讓我 成就了我 成為一個信徒 信徒
Pain! 痛苦！
You break me down, you build me up, believer, believer 你擊垮我 又重塑了我 成為信徒 信徒
Pain! 痛苦！
Oh let the bullets fly, oh let them rain 喔 讓子彈飛吧 喔 讓它們如雨下吧
My life, my love, my drive, it came from... 我的生命 我的愛 我的動力 全都源自...
Pain! 痛苦！
You made me a, you made me a believer, believer 你讓我 成就了我 成為一個信徒 信徒
Last things last 最後一件事
By the grace of the fire and the flames 蒙受烈火與戰慄的洗禮
You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh 你就是未來的面貌 是我血液裡流淌的脈搏 喔 喔
The blood in my veins, oh ooh 是我血液裡流淌的脈搏 喔 喔
But they never did, ever lived, ebbing and flowing 但它們從未熄滅 永遠活著 潮起潮落
Inhibited, limited 受限著 壓抑著
Till it broke open and rained down 直到徹底崩裂 如暴雨傾瀉
It rained down, like... 如暴雨傾瀉 就像...
Pain! 痛苦！
You made me a, you made me a believer, believer 你讓我 成就了我 成為一個信徒 信徒
Pain! 痛苦！
You break me down, you build me up, believer, believer 你擊垮我 又重塑了我 成為信徒 信徒
Pain! 痛苦！
Oh let the bullets fly, oh let them rain 喔 讓子彈飛吧 喔 讓它們如雨下吧
My life, my love, my drive, it came from... 我的生命 我的愛 我的動力 全都源自...
Pain! 痛苦！
You made me a, you made me a believer, believer 你讓我 成就了我 成為一個信徒 信徒
