How's It Goin' 中文歌詞 / Bryan Adams 布萊恩·亞當斯

《How’s It Goin’》於2026年11月6日發行,是布萊恩亞當斯(Bryan Adams)的第17張錄音室專輯;這是一張融入了根源音樂風格的概念專輯,旨在向他的祖國加拿大致敬。

Bryan Adams - How's It Goin' 影片

How's It Goin' 中文歌詞

Railroad rails - prairie plains 鐵道鋼軌—遼闊無際的草原

Endangered forests - Vancouver rain 瀕危森林—溫哥華的綿綿細雨

St. Lawrence seaway - winter snow 聖羅倫斯海道—冬日紛飛的白雪

Capilano bridge where the salmon go 卡皮拉諾吊橋下,鮭魚逆流洄游

Dinosaur Badlands - excavation 恐龍荒原—挖掘考古的現場

Pipeline protests - diverse population 輸油管線抗爭—多元族群的聲音

Lake Louise - postcard scene 路易斯湖—宛如明信片般的美景

Bay Street suits - Davie Street queens 灣街的西裝菁英—戴維街的酷兒風采

If you cross these tracks and are trying to meet 若你走過這些鐵道,想要結識

People on these northern streets 北方街頭形形色色的人們

It ain't no secret - you can hold your own 其實訣竅很簡單,你也能自在應對

Simply say - how's it goin' 只要簡單地問聲—最近怎麼樣?

CN Tower - rigs in the fog 加拿大國家電視塔—霧中的鑽油平台

Banff's blue water - 401 slog 班夫的湛藍湖水—四〇一號公路的塞車苦行

Whistler slopes - old Quebec stone 惠斯勒的滑雪坡—魁北克的古老石牆

Tofino surfers - Kingston's own 托菲諾的衝浪客—金斯頓的在地風情

Parliament Hill - truckers might 國會山莊—卡車司機的抗議怒吼

Stampede dust - kin' rights 牛仔節的漫天塵土—原住民族的權利

No loonies or cash - just tap the phone 不必找一元硬幣,也不用現金—手機輕碰就好

It's too cold outside - we're stayin' home 外頭實在太冷—我們還是待在家吧

If you're wondering how to start your day 若你正煩惱該如何展開新的一天

And greet a local along the way 又該怎麼向路上遇見的當地人問好

Forget the formal - no to and fro-ing 忘掉那些正式客套,不必來回寒暄

Just nod your head and say 只要點點頭,開口說聲

How's it goin' 最近怎麼樣?

Yukon skies - buddy of mine knows ya 育空的天空—我有個老友認識你

Bruce Peninsula - it just shows to go ya 布魯斯半島—這就足以說明一切

Maritime provinces - side by each 加拿大濱海諸省—肩並著肩

Stanley Park Harbour - east coast screech 史丹利公園的港灣—東岸烈酒一口嗆

The heavy cost of living - right across the nation 沉重生活開銷—全國各地無一倖免

Fuel tax levies - indigenous reconciliation 燃油稅徵收—原住民族和解之路

The housing market is literally a joke 房地產市場根本就是個笑話

An oversized puffer, local marijuana smoke 超大件羽絨外套,飄散著當地的大麻煙霧

Back in Montreal they say salut 回到蒙特婁,人們會說聲你好

That's a lot better than saying - hey you 這可比直接喊聲「喂,你」好多了

And you'll never feel like you're on your own 你也永遠不必覺得自己孤單一人

Just smile and say 只要微笑著說聲

How's it goin' 最近怎麼樣?

How's it goin' 最近怎麼樣?