BIGBANG - BLUE MV
BLUE 中文歌詞、空耳
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고 冬去春來，我們卻漸漸枯萎
幾喔里 加高 剖米 擦佳歐九 烏林 喜的告
그리움 속에 맘이 멍들었죠 在思念的漩渦裡，心早已遍體鱗傷
克里溫 搜給 瑪米 盟的勞九
(I'm singing my blues) （我唱著我的藍調）
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져 習慣了深藍的眼淚，習慣了湛藍的悲傷
怕蘭 怒母勒 怕蘭 瑟普美 幾的聊九
(I'm singing my blues) （我唱著我的藍調）
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh 隨著浮雲飄散逝去的愛，oh oh
登咕倫美 納聊波南 撒郎 oh oh
같은 하늘 다른 곳 너와나 위험하니까 同在一片天空下，卻身在不同的角落，因為你我太過危險
卡敦 哈呢 打算 告 呢瓦拿 威洪哈尼嘎
너에게서 떠나주는 거야 所以我選擇主動從你身邊抽離
呢埃給索 偷拿主能 告雅
님이란 글자에 점하나 비겁하지만 「情人」只消加上一點就成了「陌生人」，雖然很懦弱
尼米朗 歌擦埃 宗哈拿 比告哈吉慢
내가 못나 숨는 거야 但這是我因為自卑而選擇的逃避
內嘎 莫拿 熟能 告雅
잔인한 이별은 사랑의 末路(말로) 殘忍的告別，是這段愛情的終點
擦尼韓 伊別倫 撒郎埃 抹老
그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고 任何言語都無法再給予絲慰藉
克 歐敦 抹度 威老 對手能 歐打高
아마 내 인생의 마지막 멜로 這大概是我人生中最後一場愛情戲
阿麻 內 引擎埃 麻吉麻 咩老
막이 내려오네요 이제 如今，幕布正緩緩落下
麻幾 內聊歐內優 伊折
태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고 來到這世上遇見了你，曾愛你愛到刻骨銘心
泰歐拿索 呢 慢拿高 祝估 慢肯 撒郎哈高
파랗게 물들어 시린 내 마음 被憂鬱染藍、寒冷徹骨的心
怕拉開 母的老 喜林 內 麻恩
눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아 就算閉上雙眼，也再也感受不到你的存在
怒能 卡麻度 呢 呢幾 手 歐擦拿
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고 冬去春來，我們卻漸漸枯萎
幾喔里 加高 剖米 擦佳歐九 烏林 喜的告
그리움 속에 맘이 멍들었죠 在思念的漩渦裡，心早已遍體鱗傷
克里溫 搜給 瑪米 盟的勞九
(I'm singing my blues) （我唱著我的藍調）
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져 習慣了深藍的眼淚，習慣了湛藍的悲傷
怕蘭 怒母勒 怕蘭 瑟普美 幾的聊九
(I'm singing my blues) （我唱著我的藍調）
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh 隨著浮雲飄散逝去的愛，oh oh
登咕倫美 納聊波南 撒郎 oh oh
심장이 멎은 것 만 같아 전쟁이 끝나고 心臟彷彿停止了跳動，在戰爭平息之後
心章伊 摸尊 告 慢 卡打 尊爭伊 克拿高
그 곳에 얼어 붙은 너와나 那座殘骸裡只留下凍結的你和我
克 告埃 歐老 不吞 呢瓦拿
내 머릿속 새겨진 Trauma 이 눈물 마르면 刻印在我腦海中的創傷，等這眼淚乾涸
內 摸里搜 塞幾金 Trauma 伊 怒母 麻流秒
촉촉히 기억하리 내 사랑 我會溫柔地將我的愛銘記於心
秋秋基 幾歐哈里 內 撒郎
괴롭지도 외롭지도 않아 행복은 다 혼잣말 不覺得苦，也不感到孤單，幸福不過是自言自語
怪老幾度 威老幾度 阿拿 幸剖根 打 洪擦抹
그 이상에 복잡한 건 못 참아 再複雜下去的情感，我真的無法承受
克 伊相埃 剖擦韓 攻 莫 擦麻
대수롭지 아무렇지도 않아 沒什麼大不了的，我一點都不在乎
泰手老幾 阿母老吉度 阿拿
별수없는 방황 사람들은 왔다 간다 這無可奈何的流浪，人們不過是聚了又散
別手歐能 榜晃 撒浪的倫 瓦打 看打
태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고 來到這世上遇見了你，曾愛你愛到刻骨銘心
泰歐拿索 呢 慢拿高 祝估 慢肯 撒郎哈高
파랗게 물들어 시린 내 마음 被憂鬱染藍、寒冷徹骨的心
怕拉開 母的老 喜林 內 麻恩
너는 떠나도 난 그대로 있잖아 即便你已遠去，我依然停留在原地
呢能 偷拿度 難 克代老 伊擦拿
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고 冬去春來，我們卻漸漸枯萎
幾喔里 加高 剖米 擦佳歐九 烏林 喜的告
그리움 속에 맘이 멍들었죠 在思念的漩渦裡，心早已遍體鱗傷
克里溫 搜給 瑪米 盟的勞九
오늘도 파란 저 달빛아래에 나 홀로 今夜依然在湛藍的月光下，獨自一人
歐呢度 怕蘭 捉 打比擦蕾埃 拿 洪老
잠이 들겠죠 孤單地入睡吧
擦米 的幾優
꿈속에서도 난 그대를 찾아 即便在夢境裡，我依然尋找著你
古搜給索度 難 克代勒 擦佳
헤매이며 이 노래를 불러요 漫無目的地漂泊，唱著這首歌
黑美依秒 伊 怒蕾勒 不老優
(I'm singing my blues) （我唱著我的藍調）
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져 習慣了深藍的眼淚，習慣了湛藍的悲傷
怕蘭 怒母勒 怕蘭 瑟普美 幾的聊九
(I'm singing my blues) （我唱著我的藍調）
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh 隨著浮雲飄散逝去的愛，oh oh
登咕倫美 納聊波南 撒郎 oh oh
(I'm singing my blues) （我唱著我的藍調）
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져 習慣了深藍的眼淚，習慣了湛藍的悲傷
怕蘭 怒母勒 怕蘭 瑟普美 幾的聊九
(I'm singing my blues) （我唱著我的藍調）
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh 隨著浮雲飄散逝去的愛，oh oh
登咕倫美 納聊波南 撒郎 oh oh
