SNAKESKIN 中文歌詞 空耳 / 蛻皮 / 아이브 IVE

《SNAKESKIN》是 IVE 第五張迷你專輯《Looks Can Kill》中的第三首曲目。這張專輯引入了一種大膽且偏向暗黑風格的「女英雄」(Girl Hero)概念,從她們以往主打的「自我熱愛」主題,轉向了一種更具鋒芒、氛圍感十足的風格領域。

SNAKESKIN - 音訊

IVE SNAKESKIN 中文歌詞、空耳、羅馬音

Ah, ah-ah-ah 啊,啊啊啊

Ah, ah-ah-ah 啊,啊啊啊

한층 깊어진 내 눈빛 更加深邃的眼神

韓層 基坡金 內 努比

Hancheung gipeojin nae nunbit

나를 벗어 던질 시간이 됐지 是時候徹底甩開過去的自己了

那勒 波搜 東吉 西嘎尼 堆吉

Nareul beoseo deonjil sigani dwaetji

Uh-huh, it's true 嗯哼,沒錯

Looks like me, but version two (Ooh) 看起來像我,卻是升級後的第二個版本(喔)

익숙했던 이 공간이 (공간이) 這個曾經熟悉的空間(這個空間)

依蘇開東 以 空嘎尼(空嘎尼)

Iksukhaetdeon i gonggani (gonggani)

이젠 참을 수 없이 비좁아진 느낌 如今卻狹窄得讓我再也無法忍受

依珍 擦姆 蘇 歐普西 比喬巴金 呢ki姆

Ijen chameul su eopsi bijobajin neukkim

Uh-huh, it's true 嗯哼,沒錯

마지막 인사, 안녕 最後的道別,再見

馬吉馬克 因撒,安紐

Majimak insa, annyeong

까만 하늘 가득 漆黑的天空之中

嘎曼 哈訥 嘎德

Kkaman haneul gadeuk

깨진 것처럼 금이 가 像是破碎般出現裂痕

開金 勾喬隆 格米 嘎

Kkaejin geotcheoreom geumi ga

균열을 뚫고 깨어나 我穿透裂縫,甦醒過來

圭紐勒 杜口 葛歐那

Gyunyeoreul ttulko kkaeeona

And it's time to (Ah) 是時候了(啊)

Take it off like a snakeskin 像蛇蛻皮般脫去舊我

다시 태어난 오늘을 축하해 慶祝今天重獲新生

搭西 太歐南 喔呢勒 曲卡黑

Dasi taeeonan oneureul chukahae

Shakin' off all that fake things 甩開所有虛假

고통 뒤에 오는 건 참 달콤해 痛苦過後的一切,竟是如此甜美

勾痛 低耶 喔嫩 根 擦姆 達口姆黑

Gotong dwie oneun geon cham dalkomhae

어제와는 다른 숨, 더 강해진 기분 呼吸已與昨日不同,感覺也更加強大

喔接哇嫩 搭冷 素姆,多 康黑金 基奔

Eojewaneun dareun sum, deo ganghaejin gibun

누구도 날 꺾을 수 없어 (Ah) 誰也無法擊垮我(啊)

努古都 那兒 格口兒 蘇 歐普搜(Ah)

Nugudo nal kkeokeul su eopseo (Ah)

Take it off like a snakeskin 像蛇蛻皮般脫去舊我

다른 세계에 온 나를 환영해 歡迎來到另一個世界的我

搭冷 塞給耶 喔恩 那勒 換紐黑

Dareun segyee on nareul hwanyeonghae

Ah, ah-ah-ah 啊,啊啊啊

Ah, ah-ah-ah 啊,啊啊啊

아직 가뿐하니 난 좀 더 speed it up 我還游刃有餘,再加快速度

阿吉 嘎奔哈尼 那恩 宗 多 speed it up

Ajik gappunhani nan jom deo speed it up

모래 언덕 위를 거칠게 running up 在沙丘上狂野奔馳

摸雷 翁德 威勒 勾七給 running up

Morae eondeok wireul geochilge running up

부딪혀 나를 시험해 볼 timing 正是迎面碰撞、考驗自己的時刻

普低恰 那勒 西喔美 波兒 timing

Budichyeo nareul siheomhae bol timing

나의 한계는 아직 미지의 영역임 我的極限依然是未知的領域

那耶 韓給嫩 阿吉 米吉耶 英勾吉姆

Naui hangyeneun ajik mijiui yeongyeogim

I'm (I'm) just (Just) diving (Diving) 我(我)就(就)這樣潛下去(潛下去)

끝 (끝) 에 (에) 닿을 때까지 直到(直到)觸及(觸及)盡頭為止

格(格)欸(欸)搭兒 得嘎吉

Kkeut (kkeut) e (e) daeul ttaekkaji

I'm (I'm) just (Just) flying (Flying) 我(我)就(就)這樣飛翔(飛翔)

네가 보고 있는 천장을 난 뚫고 날아가 我會衝破你眼前的天花板,飛向高空

內嘎 波勾 因嫩 喬將額 那恩 杜口 那拉嘎

Nega bogo inneun cheonjang-eul nan ttulko naraga

이 보호막이 這層保護膜

以 波厚馬gi

I bohomagi

더 이상 필요 없어 난 我已經不再需要了

多 以桑 皮溜 歐普搜 那恩

Deo isang piryo eopseo nan

안전한 덫을 벗어나 逃離這個看似安全的陷阱

安正韓 多次兒 波搜那

Anjeonhan deocheul beoseona

And it's time to (Ah) 是時候了(啊)

Take it off like a snakeskin 像蛇蛻皮般脫去舊我

다시 태어난 오늘을 축하해 慶祝今天重獲新生

搭西 太歐南 喔呢勒 曲卡黑

Dasi taeeonan oneureul chukahae

Shakin' off all that fake things 甩開所有虛假

고통 뒤에 오는 건 참 달콤해 痛苦過後的一切,竟是如此甜美

勾痛 低耶 喔嫩 根 擦姆 達口姆黑

Gotong dwie oneun geon cham dalkomhae

어제와는 다른 숨, 더 강해진 기분 呼吸已與昨日不同,感覺也更加強大

喔接哇嫩 搭冷 素姆,多 康黑金 基奔

Eojewaneun dareun sum, deo ganghaejin gibun

누구도 날 꺾을 수 없어 (Ah) 誰也無法擊垮我(啊)

努古都 那兒 格口兒 蘇 歐普搜(Ah)

Nugudo nal kkeokeul su eopseo (Ah)

Take it off like a snakeskin 像蛇蛻皮般脫去舊我

다른 세계에 온 나를 환영해 歡迎來到另一個世界的我

搭冷 塞給耶 喔恩 那勒 換紐黑

Dareun segyee on nareul hwanyeonghae

Look, no fear, I shed my skin 看吧,無所畏懼,我已蛻去舊皮

I know I can, I can, eh-eh-eh 我知道我做得到,我做得到,欸欸欸

Look, no fear, I shed my skin 看吧,無所畏懼,我已蛻去舊皮

I know I can, I can, eh-eh-eh 我知道我做得到,我做得到,欸欸欸

Ah, ah-ah-ah 啊,啊啊啊

I know I can, I can, eh-eh-eh 我知道我做得到,我做得到,欸欸欸

Ah, ah-ah-ah 啊,啊啊啊

I know I can, I can, eh-eh-eh 我知道我做得到,我做得到,欸欸欸

Take it off like a snakeskin 像蛇蛻皮般脫去舊我

다시 태어난 오늘을 축하해 (Hey) 慶祝今天重獲新生(嘿)

搭西 太歐南 喔呢勒 曲卡黑(Hey)

Dasi taeeonan oneureul chukahae (Hey)

Shakin' off all that fake things 甩開所有虛假

고통 뒤에 오는 건 참 달콤해 (고통 뒤에 오는 건 참 달콤해) 痛苦過後的一切,竟是如此甜美(痛苦過後的一切,竟是如此甜美)

勾痛 低耶 喔嫩 根 擦姆 達口姆黑(勾痛 低耶 喔嫩 根 擦姆 達口姆黑)

Gotong dwie oneun geon cham dalkomhae (gotong dwie oneun geon cham dalkomhae)

어제와는 다른 숨 (다른 숨), 더 강해진 기분 (진 기분) 呼吸已與昨日不同(不同),感覺也更加強大(更加強大)

喔接哇嫩 搭冷 素姆(搭冷 素姆),多 康黑金 基奔(金 基奔)

Eojewaneun dareun sum (dareun sum), deo ganghaejin gibun (jin gibun)

누구도 날 꺾을 수 없어 (없어; Ah) 誰也無法擊垮我(無法擊垮我;啊)

努古都 那兒 格口兒 蘇 歐普搜(歐普搜;Ah)

Nugudo nal kkeokeul su eopseo (eopseo; Ah)

Take it off like a snakeskin 像蛇蛻皮般脫去舊我

다른 세계에 온 나를 환영해 (다른 세계에 온 나를 환영해) 歡迎來到另一個世界的我(歡迎來到另一個世界的我)

搭冷 塞給耶 喔恩 那勒 換紐黑(搭冷 塞給耶 喔恩 那勒 換紐黑)

Dareun segyee on nareul hwanyeonghae (dareun segyee on nareul hwanyeonghae)

IVE 《Looks Can Kill》 專輯