밤무대(Night Stage) 中文歌詞 空耳 / 이무진 Lee Mujin 李茂珍

由李茂珍親自參與作詞、作曲的數位單曲。歌曲靈感源於平凡的下班與放學回家路上,突如其來的感性與想像,描繪了結束疲憊的一天在回家路上,任何人都能感同身受的深夜街頭風景。其 MV 還邀請到演員李東輝出演。

LEE MU JIN - 《Night Stage》MV

밤무대(Night Stage) 中文歌詞、空耳、羅馬音

하나 둘 집에 돌아가는 걸음걸이 一步、兩步,踏著回家的步伐

哈娜 督兒 吉貝 多拉嘎嫩 格冷格利

Hana dul jibe doraganeun georeumgeori

하루를 끝내는 터벅임 結束一天的沉重腳步聲

哈嚕兒 咕內嫩 特博金

Harureul kkeutnaeneun teobeogim

그 터벅임 사일 메꾸는 소란한 늦여름 별이 填補沉重步伐間隙的,是喧鬧的晚夏星光

格 特博金 撒伊兒 咩咕嫩 搜蘭韓 訥九耶冷 別利

Geu teobeogim sail mekkuneun soranhan neutyeoreum byeori

잠시 들러 가는 어둔 거리 短暫停留、又悄然離去的昏暗街道

暫西 德囉 嘎嫩 喔頓 格利

Jam si deulleo ganeun eodun geori

어둔 거리, 하나둘씩 昏暗的街道,一盞盞

喔頓 格利,哈娜督兒西

Eodun geori, hanadulssik

켜진 불빛에 닿은 시선 視線落在亮起的燈火上

克優金 布兒比切 達恩 西孫

Kyeojin bulbiche daeun siseon

가로등 밑 그림자 路燈下的影子

嘎囉登 米特 格林加

Garodeung mit geurimja

비스듬히 선 고요 斜斜佇立的靜謐

比瑟登希 孫 勾唷

Biseudeumhi seon goyo

회고적인, 사색적인 懷舊的、沉思的

灰勾啾金,撒塞啾金

Hoegojeogin, sasaekjeogin

적막에 귀 기울이면 若側耳傾聽寂靜

正嘛給 貴 吉嗚哩面

Jeongmage gwi giurimyeon

밤이 그린 소묘 夜色勾勒出的素描

巴米 格林 搜謬

Bami geurin somyo

그 긴 포효 那漫長的咆哮

格 金 波嘯

Geu gin pohyo

자, 처음 밟아보는 무대 아래 비추는 주황 조명 來吧,初次踏上的舞台,腳下映著橘色燈光

加,秋恩 巴兒巴波嫩 木戴 啊咧 比丘嫩 啾黃 就明

Ja, cheoeum balbaboneun mudae arae bichuneun juhwang jomyeong

동녘 반대편에 멈춘 스텝 停在黎明另一端的舞步

東紐克 班戴偏欸 蒙春 思特

Dongnyeok bandaepyeone meomchun seuteop

자, 처음 춘 멋쩍은 춤에다 꽤나 어색한 표정 來吧,初次跳起的生澀舞步,配上格外尷尬的表情

加,秋恩 春 莫啾根 春欸達 快娜 喔塞韓 飄囧

Ja, cheoeum chun meotjjeogeun chume-da kkwaena eosaekhan pyojeong

누가 볼까 주변을 살피는 東張西望,深怕被誰看見

努嘎 波兒嘎 啾邊兒 撒兒披嫩

Nuga bolkka jubyeoneul salpineun

누가 올 때까지는 直到有人到來

努嘎 喔兒 戴嘎吉嫩

Nuga ol ttaekkajineun

누가 올 때까지는 直到有人到來

努嘎 喔兒 戴嘎吉嫩

Nuga ol ttaekkajineun

어두워진 길에 서린 건 昏暗的路上所留下的是

喔度窩金 吉咧 搜林 根

Eoduwojin gire seorin geon

멀어진 달리던 기억 漸漸遠去的、曾經奔跑的回憶

莫囉金 達利登 吉喔

Meoreojin dallideon gieok

다 커버린 나는 어디에도 속하지 못해서 已經長大成人的我,卻無處可歸

達 摳博林 娜嫩 喔迪欸都 搜卡吉 莫黑搜

Da keobeorin naneun eodiedo sokhaji mothaeseo

코앞에 선 요동 近在眼前的騷動

摳啊佩 孫 唷東

Koape seon yodong

자, 처음 밟아보는 무대 아래 비추는 주황 조명 來吧,初次踏上的舞台,腳下映著橘色燈光

加,秋恩 巴兒巴波嫩 木戴 啊咧 比丘嫩 啾黃 就明

Ja, cheoeum balbaboneun mudae arae bichuneun juhwang jomyeong

동녘 반대편에 멈춘 스텝 停在黎明另一端的舞步

東紐克 班戴偏欸 蒙春 思特

Dongnyeok bandaepyeone meomchun seuteop

자, 처음 춘 멋쩍은 춤에다 꽤나 어색한 표정 來吧,初次跳起的生澀舞步,配上格外尷尬的表情

加,秋恩 春 莫啾根 春欸達 快娜 喔塞韓 飄囧

Ja, cheoeum chun meotjjeogeun chume-da kkwaena eosaekhan pyojeong

누가 볼까 주변을 살피는 東張西望,深怕被誰看見

努嘎 波兒嘎 啾邊兒 撒兒披嫩

Nuga bolkka jubyeoneul salpineun

Ah, ah, 주변을 살피는 啊,啊,東張西望,深怕被誰看見

Ah, ah, 啾邊兒 撒兒披嫩

Ah, ah, jubyeoneul salpineun

Ah, ah, 무관객의 희극 啊,啊,無人觀賞的喜劇

Ah, ah, 木關給奎 灰格

Ah, ah, mugwangaegui huigeuk

자유를 느끼지만 다 큰 어른이니까 雖然感受著自由,卻也早已是大人

加優兒 訥吉吉曼 達 肯 喔勒尼尼嘎

Jayureul neukkijiman da keun eoreuninikka

누가 볼까 주변을 살피는 東張西望,深怕被誰看見

努嘎 波兒嘎 啾邊兒 撒兒披嫩

Nuga bolkka jubyeoneul salpineun

누가 올 때까지는 直到有人到來

努嘎 喔兒 戴嘎吉嫩

Nuga ol ttaekkajineun

사실은 모두 나처럼 애탄다면 其實若大家都像我一樣心焦

撒西冷 摸督 娜秋冷 欸壇達面

Sashireun modu nacheoreom aetaendamyeon

사실은 모두 나와 같다면 其實若大家都和我一樣

撒西冷 摸督 娜哇 嘎達面

Sashireun modu nawa gatdamyeon

한 번에 두 눈 꼭 감았다 뜨기로 하고 不如一口氣緊閉雙眼,再睜開

韓 奔欸 督 嫩 勾克 嘎嘛達 德吉囉 哈勾

Han beone du nun kkok gamatda tteugiro hago

시작하면 좋겠네 첫 자리에서 從最初的起點開始就好了

西加卡面 就給內 秋 加利欸搜

Sijakhamyeon joketne cheot jarieseo

처음 밟아보는 무대다 這是初次踏上的舞台

秋恩 巴兒巴波嫩 木戴達

Cheoeum balbaboneun mudaeda

오가던 이 거리가 這條曾經往來穿梭的街道

喔嘎登 伊 格利嘎

Ogadeon i georiga

또한 또한 이 감정 또한 還有,還有,這份心情也一樣

多韓 多韓 伊 嘎姆囧 多韓

Ttohan ttohan i gamjeong ttohan

처음 꺼내놓은 후회와 以及第一次坦露的後悔

秋恩 葛內諾恩 呼灰哇

Cheoeum kkeonaenoeun huhoewa

함께 춤춰볼 시간은 能夠一起共舞的時間

韓給 春丘波兒 西嘎嫩

Hamkke chumchwobol siganeun

고작 누가 오면 끝나겠지만 아아 或許只要有人一來,一切就會結束,啊啊

勾加克 努嘎 喔面 咕恩那給吉曼 啊啊

Gojak nuga omyeon kkeutnagessjiman aa

서툰 게 즐겁고, 서툴어 笨拙讓人快樂,而這份笨拙

搜吞給 訥格波勾,搜吐囉

Seotun ge jeulgeopgo, seotureo

즐거운 게 서투른 밤 是個連快樂都顯得笨拙的夜晚

訥格溫給 搜吐冷 巴姆

Jeulgeoun ge seotureun bam

그냥, 멈춘 김에 멈췄어 只是,既然都停下來了,就索性停在原地

格娘,蒙春 吉咩 蒙丘搜

Geunyang, meomchun gime meomchwosseo

초연하고 싶지만 雖然想表現得若無其事

秋演哈勾 西吉曼

Choyeonhago sipjiman

다 커 버렸으니까 그러니까 但畢竟已經長大成人,所以

達 摳 博柳瑟尼嘎 格囉尼嘎

Da keo beoryeosseunikka geureonikka

주변을 살핀다 才會四下張望

啾邊兒 撒兒拼達

Jubyeoneul salpinda

누가 올 때까지는 直到有人到來

努嘎 喔兒 戴嘎吉嫩

Nuga ol ttaekkajineun