REBELS 中文歌詞 空耳 / 이세계아이돌 ISEGYE IDOL 異世界女團

本曲為融合了老派搖滾(Old-school Rock)經典情懷與輕快活潑能量的歌曲。從歌曲開頭便不斷重複的鋼琴連奏(Piano Riff)是其主要特色,歌詞傳達了突破世界既定標準、活出自我定義,且當大家凝聚在一起時會變得更加強大的訊息,充分展現了團體特有的堂堂正正女孩力量(Girl Power)與自由奔放的活力。

ISEGYE IDOL《REBELS》官方MV

異世界女團 REBELS 中文歌詞、空耳、羅馬音

Doesn't matter, we're the rebels 沒關係,我們生來就是叛逆者

Uh, 사방이 똑같은 logic 呃,四面八方都是一模一樣的邏輯

Uh, 撒邦依 偷嘎吞 logic

Uh, sabangi ttokgateun logic

틀 속에 딱 맞춘 setting 把設定牢牢塞進既定框架

特兒 搜給 塔 馬秋恩 setting

teul soge ttak matchun setting

전부 뒤엎어 we just kick it up 全部推翻,我們就讓一切再升級

準布 對喔坡 we just kick it up

jeonbu dwieopeo we just kick it up

Look 우리만이 새로운 기준선 看好了,只有我們才是全新的標準

Look 嗚哩媽尼 塞樓溫 幾準孫

Look urimani saeroun gijunseon

Break 걍 부딪혀 打破框架,盡管迎面撞上

Break 剛 布低丘

Break gyang budichyeo

깨질수록 강해져 越是粉身碎骨,就越強大

開吉兒蘇洛 康黑啾

kkaejilsurok ganghaejyeo

Play 확 저질러 放手去玩,痛快搞一場

Play 花克 揪及兒樓

Play hwak jeojilleo

삐끗해도 재밌어 就算失了準頭,也一樣有趣

逼格特黑豆 介米搜

ppikkeuthaedo jaemisseo

그 누구라도 나를 제멋대로 정의할 수 없게 不讓任何人擅自替我定義

可 努古拉豆 那了 介莫帶樓 種依哈兒 蘇 歐給

geu nugurado nareul jemeotdaero jeonguihal su eopge

I lead the rush, I lead the rush 我引領這股浪潮,我引領這股浪潮

알 수 없는 낯선 세상을 내 손끝으로 열래 我要用指尖開啟那未知又陌生的世界

阿兒 蘇 歐姆嫩 那遜 誰桑格兒 內 松古特露 優雷

al su eomneun natseon sesangeul nae sonkkeuteuro yeollae

I lead the rush, I lead the rush (Ooh) 我引領這股浪潮,我引領這股浪潮(喔)

거침없이 never stop 毫無顧忌,絕不停下

勾七姆 歐普西 never stop

geochimeopsi never stop

상관없지 cross the line 無所謂,跨越界線

桑關歐普吉 cross the line

sanggwaneopji cross the line

We never stop, we never give up 我們永不停止,永不放棄

This is our type 這就是我們的風格

Born to be rebels (Uh-huh) 天生就是叛逆者(嗯哼)

우리를 누가 막아 誰也別想阻止我們

嗚哩了 努嘎 馬嘎

urireul nuga maga

덤비면 메롱 (Uh-huh) 敢來挑戰就吐舌頭戲弄你(嗯哼)

登比謬恩 咩龍 (Uh-huh)

deombimyeon merong (Uh-huh)

놀리고 앞질러가 一邊捉弄你,一邊超越你

諾哩勾 阿及哩樓嘎

nolligo apjilleoga

멋대로 step, dance, move 隨心所欲地踏步、跳舞、舞動

莫帶樓 step, dance, move

meotdaero step, dance, move

눈치 볼 거 없지 根本不必看人臉色

嫩七 波兒 勾 歐普吉

nunchi bol geo eopji

Born to be rebels (Uh-huh) 天生就是叛逆者(嗯哼)

We always love this thrill 我們就是熱愛這份刺激

(Ah, thrill) (啊,這份刺激)

세상의 정의, 지루한 rule 世俗的定義、無聊的規則

誰桑依 種依 吉嚕韓 rule

sesangui jeongui, jiruhan rule

전부 다 해체해 맘껏 리폼 (Yеah) 全部拆解,盡情重新改造(耶)

準布 搭 黑切黑 媽姆給特 哩碰 (Yeah)

jeonbu da haechehae mamkkeot ripom (Yeah)

툭 하고 걸쳐 보는 반항기 (Ooh) 隨手披上的叛逆氣息(喔)

兔克 哈勾 摳兒丘 波嫩 班航基 (Ooh)

tuk hago geolchyeo boneun banhanggi (Ooh)

우리와 딱 맞는 fit (Fit, uh) 正是最適合我們的風格(合身,呃)

嗚哩哇 塔克 媽嫩 fit (Fit, uh)

uriwa ttak manneun fit (Fit, uh)

적당히란 말은 머릿속에 존재하지 않게 讓「適可而止」這句話,從腦海中徹底消失

卓當希然 馬兒嫩 摸哩搜給 種債哈吉 安給

jeokdanghiran mareun meoritsoge jonjaehaji anke

We burn it all, we burn it all 我們把一切燃燒殆盡,我們把一切燃燒殆盡

Don't you know, 아직 아냐 你不知道嗎?現在還不是時候

Don't you know, 阿吉克 阿尼呀

Don't you know, ajik anya

이제부터가 진짜 真正的精彩,現在才要開始

依傑 布特嘎 金加

ije buteoga jinjja

We nеver die, 준비됐어 다 (No, no) 我們永不倒下,大家都準備好了(不,不)

We never die, 準比對搜 搭 (No, no)

We never die, junbidwaesseo da (No, no)

Let's go, attack 出發,進攻

Born to be rebels (Uh-huh) 天生就是叛逆者(嗯哼)

우리를 누가 막아 誰也別想阻止我們

嗚哩了 努嘎 馬嘎

urireul nuga maga

덤비면 메롱 (Uh-huh) 敢來挑戰就吐舌頭戲弄你(嗯哼)

登比謬恩 咩龍 (Uh-huh)

deombimyeon merong (Uh-huh)

놀리고 앞질러가 一邊捉弄你,一邊超越你

諾哩勾 阿及哩樓嘎

nolligo apjilleoga

멋대로 step, dance, move 隨心所欲地踏步、跳舞、舞動

莫帶樓 step, dance, move

meotdaero step, dance, move

눈치 볼 거 없지 根本不必看人臉色

嫩七 波兒 勾 歐普吉

nunchi bol geo eopji

Born to be rebels (Uh-huh) 天生就是叛逆者(嗯哼)

We always love this thrill 我們就是熱愛這份刺激

오른 길을 don't miss it 別錯過正確的道路

喔倫 幾兒 don't miss it

oreun gireul don't miss it

어떤 순간들이 와도 so fearless, ah 無論迎來什麼時刻,都無所畏懼,啊

歐東 孫干的哩 哇豆 so fearless, ah

eotteon sungandeuri wado so fearless, ah

알고 있어 what to do, 원한다면 time to do 我知道該怎麼做,想做的話現在就行動

阿兒勾 依搜 what to do, 溫韓搭謬恩 time to do

algo isseo what to do, wonhandamyeon time to do

There is nothing hard to do, 즐겨 봐 rock and roll now 沒有什麼難得倒我們,現在就盡情享受搖滾吧

There is nothing hard to do, 及兒勾 哇 rock and roll now

There is nothing hard to do, jeulgyeo bwa rock and roll now

Born to be rebels (Uh-huh) 天生就是叛逆者(嗯哼)

미쳤다 해도 좋아 (Alright, yeah, yeah) 就算被說瘋了也無所謂(好,耶,耶)

米丘塔 黑豆 佐啊 (Alright, yeah, yeah)

michyeotda haedo joa (Alright, yeah, yeah)

새로운 세계 (Uh-huh) 嶄新的世界(嗯哼)

塞樓溫 誰給 (Uh-huh)

saeroun segye (Uh-huh)

우리로 만들어 가 (Yeah, yeah, yeah) 由我們親手創造(耶,耶,耶)

嗚哩樓 滿的樓 嘎 (Yeah, yeah, yeah)

uriro mandeureo ga (Yeah, yeah, yeah)

끝없이 race, change, prove 無止盡地競速、改變、證明

個特歐普西 race, change, prove

kkeuteopsi race, change, prove

해내고야 말지 (야 말지) 我們一定會做到(一定會做到)

黑內勾呀 馬兒吉 (呀 馬兒吉)

haenaegoya malji (ya malji)

Born to be rebels (Uh-huh) 天生就是叛逆者(嗯哼)

We always love this thrill 我們就是熱愛這份刺激

We're going together (Ah, yeah, ooh, yeah) 我們一起前進(啊,耶,喔,耶)

Together, we are born to be rebels (Born to be rebels, we are) 一起同行,我們天生就是叛逆者(天生就是叛逆者,我們就是)

We're going together (We love whatever we do, we love whatever we choose; To be rebels) 我們一起前進(無論做什麼都熱愛,無論選擇什麼都熱愛;成為叛逆者)

Together (Yeah, ah; We love whatever we love), we are born to be rebels, yeah (So what?) 一起(耶,啊;我們熱愛自己所愛的一切),我們天生就是叛逆者,耶(那又怎樣?)