告別的年代-歌詞 / The Year To Say Farewell / 羅大佑 Lo Ta-You

羅大佑作詞、作曲、編曲並演唱的經典抒情作品,以「風、夜、回憶」等細膩意象,唱出對青春歲月、舊有價值觀與時代變遷的深沉告別與離愁。全曲旋律溫柔且極具韻味,展現了羅大佑從青年時期的銳利批判轉向中年內斂沉穩的音樂心境。

羅大佑【告別的年代】官方音樂錄影帶

告別的年代-歌詞

風 輕輕地吹

fēng qīngqīng de chuī

夜 沉沉地醉

yè chénchén de zuì

誰又在午夜的遠處里想念著你

shéi yòu zài wǔyè de yuǎnchù lǐ xiǎngniàn zhe nǐ

遠處的午夜的夢裡相偎倚

yuǎnchù de wǔyè de mènglǐ xiāngwēiyǐ

仰望著藍色的天邊的回憶

yǎngwàng zhe lánsè de tiānbiān de huíyì

好象你無聲的臨別的遲疑

hǎoxiàng nǐ wúshēng de línbié de chíyí

每一次手牽著手象在守護著你

měi yí cì shǒu qiān zhe shǒu xiàng zài shǒuhù zhe nǐ

守護著僅剩的瀟灑和猶豫

shǒuhù zhe jǐnshèng de xiāosǎ hé yóuyù

每一次凝視的眼神的轉移

měi yí cì níngshì de yǎnshén de zhuǎnyí

好象你無奈的離愁的點滴

hǎoxiàng nǐ wúnài de líchóu de diǎndī

道一聲別離忍不住想要輕輕地抱一抱你

dào yì shēng biélí rěn bú zhù xiǎng yào qīngqīng de bào yi bào nǐ

從今後姑娘我將在夢裡早晚也想一想你

cóng jīnhòu gūniang wǒ jiāng zài mènglǐ zǎowǎn yě xiǎng yi xiǎng nǐ

告別的年代分開的理由終不須訴說出口

gàobié de niándài fēnkāi de lǐyóu zhōng bù xū sùshuō chūkǒu

親愛的讓我快見你一面請你呀點一點頭

qīn'ài de ràng wǒ kuài jiàn nǐ yí miàn qǐng nǐ ya diǎn yi diǎn tóu

藍色的黃色的白色的無色的你

lánsè de huángsè de báisè de wúsè de nǐ

陽光下閃耀的色彩真美麗

yángguāng xià shǎnyào de sècǎi zhēn měilì

有聲的無聲的臉孔的轉移

yǒushēng de wúshēng de liǎnkǒng de zhuǎnyí

有朝將反射出重逢的奇蹟

yǒu zhāo jiāng fǎnshè chū chóngféng de qíjì

風 輕輕地吹

fēng qīngqīng de chuī

夜 沉沉地醉

yè chénchén de zuì

道一聲別離忍不住想要輕輕地抱一抱你

dào yì shēng biélí rěn bú zhù xiǎng yào qīngqīng de bào yi bào nǐ

從今後姑娘我將在夢裡早晚也想一想你

cóng jīnhòu gūniang wǒ jiāng zài mènglǐ zǎowǎn yě xiǎng yi xiǎng nǐ

告別的年代分開的理由終不須訴說出口

gàobié de niándài fēnkāi de lǐyóu zhōng bù xū sùshuō chūkǒu

親愛的讓我快見你一面請你呀點一點頭

qīn'ài de ràng wǒ kuài jiàn nǐ yí miàn qǐng nǐ ya diǎn yi diǎn tóu

藍色的黃色的白色的無色的你

lánsè de huángsè de báisè de wúsè de nǐ

陽光下閃耀的色彩真美麗

yángguāng xià shǎnyào de sècǎi zhēn měilì

有聲的無聲的臉孔的轉移

yǒushēng de wúshēng de liǎnkǒng de zhuǎnyí

有朝將反射出重逢的奇蹟

yǒu zhāo jiāng fǎnshè chū chóngféng de qíjì

風 輕輕地吹

fēng qīngqīng de chuī

夜 沉沉地醉

yè chénchén de zuì

風 輕輕地吹

fēng qīngqīng de chuī

夜 沉沉地醉

yè chénchén de zuì

風 輕輕地吹

fēng qīngqīng de chuī

夜 沉沉地醉

yè chénchén de zuì