レオ 中文歌詞 空耳 / Leo 里歐 / 優里 Yuuri

《Leo》是一首情感動人的日本歌曲,由創作歌手優裡(Yuuri)演唱;歌曲以一隻名叫「Leo」的寵物狗的視角進行創作與演繹。

優里《Leo》官方音樂錄影帶

レオ 中文歌詞、空耳、羅馬音

ショーケースの中過ごしていた 我一直待在展示櫥窗裡

修剋斯諾那卡搜勾西貼伊他

shōkēsu no naka sugoshite ita

誰もかれもが過ぎ去っていた 來來往往的人們全都從我身邊走過

達雷莫卡雷莫嘎蘇吉薩貼伊他

dare mo kare mo ga sugisatte ita

怖かったんだ あの日君に 那時我很害怕,直到那一天你

扣哇卡嗒恩達 阿諾希奇米尼

kowakattanda ano hi kimi ni

連れられるまでは 帶著我離開為止

次雷拉雷魯馬跌哇

tsurerareru made wa

僕と同じの小さな手 那雙和我一樣小小的手

波庫托喔那吉諾七伊薩那貼

boku to onaji no chīsana te

転げまわり くすぐりあう僕ら 我們翻滾嬉鬧,互相搔癢

摳摟給馬哇里 庫蘇咕里阿屋波庫拉

korogemawari kusuguriau bokura

こんなに君の事好きになってた 不知不覺,我竟然這麼喜歡你

摳恩那尼奇米諾摳托蘇奇尼那貼他

konna ni kimi no koto suki ni natteta

どんなときでも傍に居て 不論何時,都想待在你身邊

東那托奇跌莫搜巴尼伊貼

donna toki demo soba ni ite

君が言うなら ああ 只要是你開口的話,啊

奇米嘎伊屋那拉 阿阿

kimi ga iu nara ā

名前はレオ 名前呼んでよ 我的名字叫里歐,叫叫我的名字吧

那馬欸哇雷喔 那馬欸用跌唷

namae wa reo namae yonde yo

君がつけてくれた名前だから 因為這是你替我取的名字

奇米嘎次刻貼庫雷他那馬欸達卡拉

kimi ga tsukete kureta namae dakara

嬉しい時も悲しい時も 無論開心或難過的時候

屋雷西伊托奇莫卡那西伊托奇莫

ureshii toki mo kanashii toki mo

傍に居ると決めた大事な人 我都決定陪在你身邊,你是我最重要的人

搜巴尼伊魯托奇梅他代吉那希托

soba ni iru to kimeta daiji na hito

君が大きくなるほどに 隨著你一天天長大

奇米嘎喔喔奇庫那魯厚多尼

kimi ga ōkiku naru hodo ni

僕との時間は減るが道理 和我相處的時間自然也越來越少

波庫托諾吉康哇黑魯嘎豆里

boku to no jikan wa heru ga dōri

遠くに君の友達同士 你的朋友們也都在遠處

托喔庫尼奇米諾托莫達七豆西

tōku ni kimi no tomodachi dōshi

仕方がないよなぁ 也是沒辦法的事啊

西卡他嘎奈唷那啊

shikata ga nai yo nā

最近つけるその香水 你最近開始噴的那款香水

賽金次庫魯搜諾摳蘇伊

saikin tsukeru sono kōsui

鼻の利く僕にとっては辛いや 對嗅覺靈敏的我來說,實在有點難受

哈那諾奇庫波庫尼托貼哇次拉伊呀

hana no kiku boku ni totte wa tsurai ya

今日も帰りは遅くなるんだろうか 今天你也會很晚才回來吧

丘唷莫卡欸里哇喔搜庫那魯恩達柔卡

kyō mo kaeri wa osoku naru n darō ka

君が居ない部屋 夢を見る 在沒有你的房間裡,我又做了夢

奇米嘎伊奈黑呀 由梅喔米魯

kimi ga inai heya yume o miru

あの日のこと また 再次夢見那一天

阿諾希諾摳托 馬他

ano hi no koto mata

名前はレオ 名前呼んでよ 我的名字叫里歐,叫叫我的名字吧

那馬欸哇雷喔 那馬欸用跌唷

namae wa reo namae yonde yo

君がつけてくれた名前だから 因為這是你替我取的名字

奇米嘎次刻貼庫雷他那馬欸達卡拉

kimi ga tsukete kureta namae dakara

寂しいけれど 悲しいけれど 雖然很寂寞,雖然很難過

撒比西伊凱雷多 卡那西伊凱雷多

sabishii keredo kanashii keredo

傍に居ると決めた大事な人 但我已決定陪在你身邊,你是我最重要的人

搜巴尼伊魯托奇梅他代吉那希托

soba ni iru to kimeta daiji na hito

君が誰かと暮らすことを 那天晚上,你回來告訴我

奇米嘎達雷卡托庫拉蘇摳托喔

kimi ga dareka to kurasu koto o

伝えに帰ってきた夜に 你將要和某個人一起生活

次他欸尼卡欸貼奇他唷魯尼

tsutae ni kaette kita yoru ni

撫でてくれたね きっとお別れだね 你輕輕撫摸了我,這一定是最後的道別吧

那跌貼庫雷他內 奇托喔哇卡雷達內

nadete kureta ne kitto owakare da ne

最後にさ 会えたから ねぇ幸せだよ 至少最後還能見到你,吶,我已經很幸福了

賽勾尼撒 阿欸他卡拉 內欸西阿哇賽達唷

saigo ni sa aeta kara nē shiawase da yo

名前はレオ 名前呼んでよ 我的名字叫里歐,叫叫我的名字吧

那馬欸哇雷喔 那馬欸用跌唷

namae wa reo namae yonde yo

君がつけてくれた名前だから 因為這是你替我取的名字

奇米嘎次刻貼庫雷他那馬欸達卡拉

kimi ga tsukete kureta namae dakara

もう泣かないでよ 名前呼んでよ 別再哭了,叫叫我的名字吧

莫屋那卡奈跌唷 那馬欸用跌唷

mō nakanaide yo namae yonde yo

あの日より大きな手で撫でてくれた 你用比那一天更大的手,溫柔地撫摸我

阿諾希唷里喔喔奇那貼跌那跌貼庫雷他

ano hi yori ōkina te de nadete kureta

名前はレオ 名前呼んでよ 我的名字叫里歐,叫叫我的名字吧

那馬欸哇雷喔 那馬欸用跌唷

namae wa reo namae yonde yo

君がくれた名前で良かったよ 能擁有你給我的名字,真是太好了

奇米嘎庫雷他那馬欸跌唷卡嗒唷

kimi ga kureta namae de yokatta yo

忘れないでよ それでいいんだよ 別忘了我,這樣就足夠了

哇蘇雷奈跌唷 搜雷跌伊恩達唷

wasurenaide yo sore de ii n da yo

新しい誰かにまた名前つけて 再替下一個新夥伴取個名字吧

阿他拉西伊達雷卡尼馬他那馬欸次刻貼

atarashii dareka ni mata namae tsukete

優里 《壱》 專輯