All I Ask 中文歌詞 / 我唯一的請求 / Adele 愛黛兒

《All I Ask》是英國創作歌手阿黛爾的第三張錄音室專輯《25》(2015 年)中的一首充滿力量的鋼琴抒情歌曲,由她與布魯諾·馬爾斯、菲利普·勞倫斯和克里斯托弗·布羅迪·布朗共同創作。

All I Ask - 音訊

All I Ask 中文歌詞

I will leave my heart at the door 我會把真心留在門外

I won't say a word 一句話也不說

They've all been said before, you know 反正那些話早已說過,你也知道

So why don't we just play pretend 所以我們何不就這樣假裝

Like we're not scared of what is coming next 假裝我們不害怕接下來會發生什麼

Or scared of having nothing left 也不害怕最後一無所有

Look, don't get me wrong 聽著,別誤會我的意思

I know there is no tomorrow 我知道我們已經沒有明天

All I ask is 我只求你一件事

If this is my last night with you 若今晚是我和你共度的最後一夜

Hold me like I'm more than just a friend 請像我不只是朋友那樣緊緊抱著我

Give me a memory I can use 留給我一段值得珍藏的回憶

Take me by the hand while we do what lovers do 牽起我的手,像戀人般共度此刻

It matters how this ends 因為我們如何結束,對我很重要

'Cause what if I never love again? 因為,要是我再也無法愛上別人呢?

I don't need your honesty 我不需要你說出真心話

It's already in your eyes 你的眼神早已說明了一切

And I'm sure my eyes, they speak for me 我相信我的眼神也早已透露了心意

No one knows me like you do 沒有人比你更了解我

And since you're the only one that mattered 既然你是唯一真正重要的人

Tell me who do I run to? 告訴我,離開你之後,我還能投向誰的懷抱?

Look, don't get me wrong 聽著,別誤會我的意思

I know there is no tomorrow 我知道我們已經沒有明天

All I ask is 我只求你一件事

If this is my last night with you 若今晚是我和你共度的最後一夜

Hold me like I'm more than just a friend 請像我不只是朋友那樣緊緊抱著我

Give me a memory I can use 留給我一段值得珍藏的回憶

Take me by the hand while we do what lovers do 牽起我的手,像戀人般共度此刻

It matters how this ends 因為我們如何結束,對我很重要

'Cause what if I never love again? 因為,要是我再也無法愛上別人呢?

Let this be our lesson in love 就讓這成為我們愛情的一課

Let this be the way we remember us 就讓我們以這樣的方式記住彼此

I don't wanna be cruel or vicious 我不想變得冷酷,也不想傷害你

And I ain't asking for forgiveness 我也不是在祈求你的原諒

All I ask is 我只求你一件事

If this is my last night with you 若今晚是我和你共度的最後一夜

Hold me like I'm more than just a friend 請像我不只是朋友那樣緊緊抱著我

Give me a memory I can use 留給我一段值得珍藏的回憶

Take me by the hand while we do what lovers do 牽起我的手,像戀人般共度此刻

It matters how this ends 因為我們如何結束,對我很重要

'Cause what if I never love again? 因為,要是我再也無法愛上別人呢?