NCT DREAM《Boogie Woogie》MV
Boogie Woogie 中文歌詞、空耳、羅馬音
걱정 같은 건 난 몰라, 어제에 두고 왔으니 我才不懂什麼叫煩惱,早就把它留在昨天了
摳炯 嘎疼 滾 難 摸拉,喔接欸 度勾 哇搜尼
geokjeong gateun geon nan molla, eoje-e dugo wasseuni
Go ride this vibe, 저기 멀리, 아침이 우릴 부르지 (Come on, come on, come on) 出發吧,乘著這股氣氛,遠方的清晨正呼喚著我們(來吧,來吧,來吧)
Go ride this vibe, 焦基 摸哩,阿親米 烏哩 不了及 (Come on, come on, come on)
Go ride this vibe, jeogi meolli, achimi uril bureuji (Come on, come on, come on)
I say it, this is our day, 복잡한 stress 위를 dash 미끄러져 더 我說,今天就是我們的主場,越過紛亂的壓力,瀟灑地一路滑行
I say it, this is our day, 波加潘 stress 威了 dash 米哥樓交 多
I say it, this is our day, bokjaphan stress wireul dash mikkeureojyeo deo
끈적히 달라붙던 고민 jump over 가볍게 把緊緊黏上來的煩惱,輕盈地一躍而過
根啾嘿 達拉不敦 摳民 jump over 嘎標給
kkeunjeokhi dallabutdeon gomin jump over gabyeopge
Yeah, better, better, finally we feel alive 耶,越來越好,終於再次感受到活著的感覺
Dress code는 없는 걸, 주저하지 말고 come in 沒有穿搭規定,別猶豫,儘管加入
Dress code嫩 喔嫩 勾兒,啾啾哈及 馬兒勾 come in
Dress code-neun eomneun geol, jujeohaji malgo come in
It's time to sweep, you know you got this 是時候席捲全場了,你知道自己做得到
Okay, I see you smile 好,我看見你的笑容了
너의 오늘 힘껏 살아갈 陪你全力活出今天
諾欸 烏呢 欣勾 撒拉嘎兒
neoui oneul himkkeot saragal
노래를 불러줄게 我會為你唱一首歌
諾雷了 不樓啾給
noraereul bulleojulge
Boogie woogie
Don't think of anything, just swing, alright, alright 別想任何事,只管盡情搖擺,好嗎,好嗎
Let's da-da-da-da-dance 來吧,噠噠噠噠跳起舞
Like the cha-cha-cha-cha-cha 就像跳恰恰恰恰恰一樣
매일 너와 celebrate 每天和你一起慶祝
妹一兒 諾哇 celebrate
maeil neowa celebrate
Boogie woogie
My-my-my-my mess 我這、我這、我這一團亂
And I li-li-li-like that 而我就、就、就、就喜歡這樣
맘이 닿는 대로 해 順著心意去做就好
媽米 達嫩 得樓 黑
mami danneun daero hae
Dam-da-da-da-da-day
Oh, baby, I'm lovin' this dream 噢,寶貝,我好愛這場夢
영원을 담은 盛裝著永恆的
永沃嫩 達門
yeongwoneul dameun
찬란한 이 순간 這璀璨的瞬間
燦拉南 伊 順干
chanranhan i sungan
Boogie woogie, we go high (Boogie woogie,讓我們飛得更高)
커튼을 열면 wow, 쏟아져 light 拉開窗簾,哇,光芒傾瀉而下
摳疼呢 優兒謬 wow, 搜達交 light
keoteuneul yeolmyeon wow, ssodajeo light
온 세상 눈부셔 와 bright 整個世界都閃耀得令人目眩
翁 誰桑 努恩不秀 哇 bright
on sesang nunbusyeo wa bright
신발 끈 꽉 묶고 심장은 쿵쿵 beat 繫緊鞋帶,心臟隨著節拍怦怦跳
辛拔 根 郭 姆勾 心將恩 空空 beat
sinbal kkeun kkwak mukkgo simjangeun kungkung beat
복잡할 건 하나도 없잖아 根本沒有什麼好複雜的
波加帕兒 滾 哈那都 喔加那
bokjaphal geon hanado eopjana
Easy peasy 전부 껌이야, no cap 簡單得不得了,一切都是小菜一碟,絕不誇張
Easy peasy 全不 摳米呀, no cap
Easy peasy jeonbu kkeomiya, no cap
십 년째 여전한 이 snap 十年來依舊不變的俐落姿態
西姆 年啾 優交南 伊 snap
sim nyeonjjae yeojeonhan i snap
숨 참고 기다린 countdown 屏息等待已久的倒數
蘇姆 昌勾 基達林 countdown
sum chamgo gidarin countdown
오늘은 우리들의 축제 make it bounce 今天是屬於我們的慶典,讓全場一起跳動
喔呢冷 烏哩德了 啾給 make it bounce
oneureun urideurui chukje make it bounce
같은 맘이 포개진 순간 當相同的心意交疊的瞬間
嘎疼 媽米 波給津 順干
gateun mami pogaejin sungan
오늘을 완성해 今天便就此圓滿
喔呢了 完松嘿
oneureul wanseonghae
Boogie woogie
Don't think of anything, just swing, alright, alright 別想任何事,只管盡情搖擺,好嗎,好嗎
Let's da-da-da-da-dance 來吧,噠噠噠噠跳起舞
Like the cha-cha-cha-cha-cha 就像跳恰恰恰恰恰一樣
매일 너와 celebrate 每天和你一起慶祝
妹一兒 諾哇 celebrate
maeil neowa celebrate
Boogie woogie
My-my-my-my mess 我這、我這、我這一團亂
And I li-li-li-like that 而我就、就、就、就喜歡這樣
맘이 닿는 대로 해 順著心意去做就好
媽米 達嫩 得樓 黑
mami danneun daero hae
Dam-da-da-da-da-day
Oh, this spotlight, 비춰 널 선명히 噢,這道聚光燈將你清晰照亮
Oh, this spotlight, 比秋 no兒 說謬希
Oh, this spotlight, bichwo neol seonmyeonghi
Stop this highlight, go one, two, three 定格這高光時刻,數一、二、三
멈출 줄을 몰라, 여긴 온통 설렘뿐이야 停不下來,這裡到處都充滿悸動
摸姆秋兒 啾了 摸拉,優金 翁通 說冷不尼呀
meomchul jureul molla, yeogin ontong seollempuniya
Let's shake it up and lift it up and, oh, yeah 讓我們盡情搖擺、盡情高舉,噢,耶
Let's da-da-da-da-dance 來吧,噠噠噠噠跳起舞
Like the cha-cha-cha-cha-cha 就像跳恰恰恰恰恰一樣
매일 너와 celebrate 每天和你一起慶祝
妹一兒 諾哇 celebrate
maeil neowa celebrate
Boogie woogie
My-my-my-my mess 我這、我這、我這一團亂
And I li-li-li-like that 而我就、就、就、就喜歡這樣
맘이 닿는 대로 해 順著心意去做就好
媽米 達嫩 得樓 黑
mami danneun daero hae
Dam-da-da-da-da-day (Yeah, yeah)
Break out, let me see that, see that (Ooh) 盡情釋放,讓我看看,讓我看看(嗚)
환하게 웃는 서로를 마주할 때 當我們迎向彼此燦爛的笑容
歡哈給 烏嫩 說樓了 媽啾哈兒 得
hwanhage unneun seororeul majuhal ttae
그거면 충분해, that's all 那樣就已經足夠,僅此而已
可勾謬 充不內, that's all
geugeomyeon chungbunhae, that's all
Wanna dance, wanna come around me, yeah, we stay 想一起跳舞,想來到我身邊,耶,我們就這樣不散
달라질 매일 너와 day by day 和你一起迎接每天的改變,一天又一天
達拉吉兒 妹一兒 諾哇 day by day
dallajil maeil neowa day by day
Hard to explain, 하나 분명해 難以言喻,但有一件事很確定
Hard to explain, 哈那 不謬嘿
Hard to explain, hana bunmyeonghae
몇 번이고 반복될 하루 틈에 在無數次反覆上演的日常縫隙間
謬 玻尼勾 半波對兒 哈嚕 特美
myeot beonigo banbokdoel haru teume
I'ma make you feel like you've never ever felt 我要讓你感受到前所未有的悸動
Oh, baby, I'm lovin' this dream 噢,寶貝,我好愛這場夢
영원을 담은 盛裝著永恆的
永沃嫩 達門
yeongwoneul dameun
찬란한 이 순간 這璀璨的瞬間
燦拉南 伊 順干
chanranhan i sungan
Boogie woogie, we go high (Boogie woogie,讓我們飛得更高)