Santa Baby 中文歌詞 / aespa 에스파 ft. Eartha Kitt

韓國女團 aespa 為紀念美國傳奇歌手 Eartha Kitt 誕辰 100 週年,重新詮釋其 1953 年經典聖誕歌曲的跨世代合作數位單曲。歌曲保留了 Eartha Kitt 的原唱人聲,並融合 aespa 四位成員的現代流行唱腔,為歲末佳節帶來溫暖與歡樂氛圍。

Santa Baby - 音訊

Santa Baby 中文歌詞

Santa, Santa, baby 聖誕老人呀,親愛的

Santa, Santa, baby 聖誕老人呀,親愛的

Santa, Santa, baby 聖誕老人呀,親愛的

Santa, Santa, baby 聖誕老人呀,親愛的

Santa, baby, just slip a sable under the tree for me (The tree for me) 親愛的聖誕老人,偷偷在聖誕樹下放件紫貂皮大衣給我吧(放在聖誕樹下)

Been an awful good girl 我今年可是乖得不得了

Santa, baby, and hurry down the chimney tonight (Tonight, tonight) 親愛的聖誕老人,今晚就快點從煙囪溜下來吧(就在今晚,就在今晚)

Santa, baby, a '54 convertible too, light blue (Light blue) 親愛的聖誕老人,還有一輛一九五四年的敞篷車,要淡藍色的(淡藍色的)

I'll wait up for you, dear 親愛的,我會熬夜等著你

Santa, baby, and hurry down the chimney tonight (Santa, Santa, baby, Santa, Santa, baby) 親愛的聖誕老人,今晚就快點從煙囪溜下來吧(聖誕老人呀,親愛的,聖誕老人呀,親愛的)

Think of all the fun I've missed 想想看,我錯過了多少歡樂時光

Think of all the fellas that I haven't kissed 想想看,還有多少男孩沒能被我親吻

Next year I could be just as good 明年我也可以一樣乖巧

If you'll check off my Christmas list 只要你幫我把聖誕願望清單一一打勾

Santa, honey, I want a yacht, and really that's not a lot (Not a lot) 親愛的聖誕老人,我想要一艘遊艇,這要求真的不算多吧(真的不算多)

Been an angel all year 我這一整年都像個小天使

Santa, baby, and hurry down the chimney tonight (Santa, Santa, baby, Santa, Santa, baby) 親愛的聖誕老人,今晚就快點從煙囪溜下來吧(聖誕老人呀,親愛的,聖誕老人呀,親愛的)

Santa, cutie, there's one little thing I really need, the deed (Uh-huh) 可愛的聖誕老人,我真的只需要一樣小東西,就是那份產權契約(嗯哼)

To a platinum mine 一座白金礦的產權

Santa, cutie, and hurry down the chimnеy tonight (Tonight, tonight, tonight) 可愛的聖誕老人,今晚就快點從煙囪溜下來吧(就在今晚,就在今晚,就在今晚)

Santa, cutie, and fill my stocking with a duplex, and checks 可愛的聖誕老人,還要把一間複式公寓和支票塞滿我的聖誕襪

Sign your X on thе line 在簽名欄上簽下你的名字

Santa, cutie, and hurry down the chimney tonight 可愛的聖誕老人,今晚就快點從煙囪溜下來吧

Baby, oh 親愛的,喔

Come and trim my Christmas tree 快來幫我裝飾聖誕樹

With some decorations bought at Tiffany 掛上從 Tiffany 買來的精美裝飾

I really do believe in you 我真的相信你

Let's see if you believe in me 就讓我看看,你是否也相信我

Santa, baby, forgot to mention one little thing, a ring 親愛的聖誕老人,差點忘了提一樣小東西,就是一枚戒指

I don't mean on the phone 我可不是在說電話鈴聲(註:鈴聲和戒指都是ring)

Santa, baby, and hurry down the chimney tonight 親愛的聖誕老人,今晚就快點從煙囪溜下來吧

(Santa, Santa, baby) (聖誕老人呀,親愛的)

Hurry down the chimney tonight (Santa, Santa, baby) 今晚就快點從煙囪溜下來吧(聖誕老人呀,親愛的)

Hurry 快點嘛