UP 中文歌詞 空耳 / 에이티즈 ATEEZ

《UP》是 ATEEZ 第 15 張迷你專輯《GOLDEN HOUR : Part.6》中令人振奮的主打曲;該專輯於 2026 年 11 月 13 日透過韓國索尼音樂(Sony Music Korea)及 RCA 唱片(RCA Records)發行。

ATEEZ - 'UP' 官方MV

UP 中文歌詞、空耳、羅馬音

Oh, oh 喔,喔

Oh, oh 喔,喔

Oh, oh 喔,喔

Yeah, 한계를 넘어 feel the power taking over me 耶,突破極限,感受力量逐漸接管我的身體

Yeah, 漢給勒 諾莫 feel the power taking over me

Yeah, hangyereul neomeo feel the power taking over me

떨어 떨어 알잖아 we are the enemy 遠遠退開、退開,你知道的,我們就是敵人

多囉 多囉 阿爾加那 we are the enemy

tteoreo tteoreo aljana we are the enemy

막아봐 nobody's gonna ever stop the scene 儘管來阻止,沒人能讓這場演出停下

馬嘎波哇 nobody's gonna ever stop the scene

magabwa nobody's gonna ever stop the scene

뒤집어 미친놈 같이 완전히 徹底顛覆,像個瘋子一樣

度以基波 咪親農 嘎其 完俊希

dwijibeo michinnom gachi wanjeonhi

Ash covered, bulletproof, my skin 灰燼覆身,我的肌膚刀槍不入

휴식 따위 ain't for us, lock in 休息什麼的從來不適合我們,全神貫注

修西 塔威 ain't for us, lock in

hyusik ttawi ain't for us, lock in

No more hesitating 걍 밀어 넣어 別再猶豫,直接全力推進

No more hesitating 將 咪囉 諾喔

No more hesitating gyang mireo neoeo

*자극하지 마 tear it all apart* *別來挑釁我,我會把一切撕得粉碎*

*恰格哈基 馬 tear it all apart*

*jageukhaji ma tear it all apart*

Woah, 턱끝까지 차오른 독 喔,毒液已經湧到喉頭

Woah, 拓哥嘎基 恰喔倫 多克

Woah, teokkeutkkaji chaoreun dok

Can't hold it back anymore 再也壓抑不住

난 계속 원해 더 我還想要更多

難 給搜 翁黑 豆

nan gyesok wonhae deo

I'm pushing all the way, 소리 질러, my name (Mm, oh) 我會一路衝到底,大聲喊出我的名字(嗯,喔)

I'm pushing all the way, 搜哩 基勒, my name (Mm, oh)

I'm pushing all the way, sori jilleo, my name (Mm, oh)

터져 온몸에 진동이 risin' up 震動在全身炸開,氣勢節節攀升

特啾 翁莫咩 金東伊 risin' up

teojyeo onmome jindongi risin' up

때가 됐어 싹 뒤집어 時機已到,把一切徹底顛覆

帶嘎 對搜 撒 度以基波

ttaega dwaesseo ssak dwijibeo

미쳐 날뛰어 'bout to go up 瘋狂狂奔,準備一路衝上巔峰

咪丘 哪爾推喔 'bout to go up

michyeo nalttwieo 'bout to go up

Go up, up, up, up 一路向上、向上、向上、向上

퍼져 온몸에 열기가 burnin' up 熱浪蔓延全身,烈焰正熊熊燃燒

破啾 翁莫咩 優爾基嘎 burnin' up

peojyeo onmome yeolgiga burnin' up

전부를 원해 다 위치로 我要全部,各就各位

俊布勒 翁黑 搭 威其囉

jeonbureul wonhae da wichiro

미쳐 날뛰어 'bout to go up 瘋狂狂奔,準備一路衝上巔峰

咪丘 哪爾推喔 'bout to go up

michyeo nalttwieo 'bout to go up

*끝까지 올라가, yeah, we go up* *一路攀上最高點,耶,我們持續向上*

*哥嘎基 喔拉嘎, yeah, we go up*

*kkeutkkaji ollaga, yeah, we go up*

팔년째 조인 tension, 숨도 안 쉬고 take off 緊繃了八年的張力,連氣都不喘就起飛

帕爾連切 就因 tension, 森多 安 需勾 take off

pallyeonjjae join tension, sumdo an swigo take off

더 무거워진 체급 내 rival을 내게서 check up 我的級別更上一層,讓對手好好看看自己和我的差距

豆 木果喔金 切給 內 rival勒 內給搜 check up

deo mugeowojin chegeup nae rival-eul naegeseo check up

I'm my enemy, 또 다음 위, oh, where are we? 我最大的敵人是自己,又邁向下一個高度,喔,我們身在何處?

I'm my enemy, 多 大音 威, oh, where are we?

I'm my enemy, tto daeum wi, oh, where are we?

Out of pitch, 이 symphony를 진두지휘 (Fix on) 打破音準界線,由我親自指揮這首交響曲(鎖定)

Out of pitch, 伊 symphony勒 金度基灰 (Fix on)

Out of pitch, i symphony-reul jindujihwi (Fix on)

TREASURE부터 GOLDEN HOUR까지 도화지를 채웠지 page by page 從《TREASURE》一路唱到《GOLDEN HOUR》,一頁頁填滿了我們的音樂畫布

TREASURE部透 GOLDEN HOUR嘎基 多花基勒 切喔基 page by page

TREASURE-buteo GOLDEN HOUR-kkaji dohwajireul chaewotji page by page

매스컴과 이슈몰이 끝없는 포화 속 paved the way, way, way, way 在媒體炒作與無止盡的砲火中,我們一路開闢出道路、道路、道路、道路

梅斯康瓜 伊秀莫哩 哥登嫩 坡花 搜克 paved the way, way, way, way

maeseukeomgwa isyumori kkeuteomneun pohwa sok paved the way, way, way, way

창대한 길이 열렸지 한 끗 차이로 갈렸지 (Say my name, say my name) 壯闊的道路就此展開,勝負只差一線之隔(喊出我的名字,喊出我的名字)

昌大漢 基哩 優略基 漢 哥特 恰哩囉 嘎略基 (Say my name, say my name)

changdaehan giri yeollyeotji han kkeut chairo gallyeotji (Say my name, say my name)

그 이유가 우린 맘에 들어서 정상을 찍고 올라왔지 (On my, my way) 正因我們喜歡這個理由,才一路登頂、攀上巔峰(走在我的路上)

哥 伊優嘎 烏林 馬咩 豆囉搜 俊桑格爾 基克勾 喔拉哇基 (On my, my way)

geu iyuga urin mame deureoseo jeongsangeul jjikgo ollawassji (On my, my way)

영겁의 시간 속 쌓아 올린 painful (Hoo) 在無盡的歲月中,一點一滴堆疊起痛楚(呼)

永哥布依 西干 搜克 撒哈 喔林 painful (Hoo)

yeonggeobui sigan sok ssaha ollin painful (Hoo)

거침없는 춤에는 없어 다른 rule (Hoo) 奔放的舞步,不需要遵守別人的規則(呼)

勾親莫嫩 出咩嫩 喔搜 搭倫 rule (Hoo)

geochimeomneun chumeneun eopseo dareun rule (Hoo)

꿈꿔왔던 꿈들을 이제 현실로 전부 이 판에 올려 曾經夢想的一切,如今全都化為現實,全部押上這場戰局

姑姆勾哇登 姑姆德勒 伊傑 玄西囉 俊布 伊 潘內 喔略

kkumkkwowatdeon kkumdeureul ije hyeonsillo jeonbu i pane ollyeo

끝이 없는 태도 우린 정상이 없어 'til wе die 永不止息的態度,我們沒有所謂的巔峰,直到生命盡頭

哥其 喔嫩 太豆 烏林 俊桑伊 喔搜 'til wе die

kkeuchi eomneun taedo urin jeongsangi eopseo 'til wе die

터져 온몸에 진동이 risin' up 震動在全身炸開,氣勢節節攀升

特啾 翁莫咩 金東伊 risin' up

teojyeo onmome jindongi risin' up

때가 됐어 싹 뒤집어 時機已到,把一切徹底顛覆

帶嘎 對搜 撒 度以基波

ttaega dwaesseo ssak dwijibeo

미쳐 날뛰어 'bout to go up 瘋狂狂奔,準備一路衝上巔峰

咪丘 哪爾推喔 'bout to go up

michyeo nalttwieo 'bout to go up

Go up, up, up, up 一路向上、向上、向上、向上

퍼져 온몸에 열기가 burnin' up 熱浪蔓延全身,烈焰正熊熊燃燒

破啾 翁莫咩 優爾基嘎 burnin' up

peojyeo onmome yeolgiga burnin' up

전부를 원해 다 위치로 我要全部,各就各位

俊布勒 翁黑 搭 威其囉

jeonbureul wonhae da wichiro

미쳐 날뛰어 'bout to go up 瘋狂狂奔,準備一路衝上巔峰

咪丘 哪爾推喔 'bout to go up

michyeo nalttwieo 'bout to go up

*끝까지 올라가, yeah, we go up* *一路攀上最高點,耶,我們持續向上*

*哥嘎基 喔拉嘎, yeah, we go up*

*kkeutkkaji ollaga, yeah, we go up*

더 가져와 더 I want morе, yeah 再拿來更多,我還想要更多,耶

豆 嘎就哇 豆 I want morе, yeah

deo gajyeowa deo I want morе, yeah

끝이 없어 난 I want more ,yeah 我永遠不會滿足,我還想要更多,耶

哥其 喔搜 難 I want more ,yeah

kkeuchi eopseo nan I want more ,yeah

세상 모든 위 we breaking boundaries 世界之巔任我攀越,我們打破所有界線

誰桑 莫登 威 we breaking boundaries

sesang modeun wi we breaking boundaries

올라가 모두의 기억 속에 숨 쉬길 繼續向上,願我們活在每個人的記憶裡

喔拉嘎 莫度依 基喔克 搜給 森 需基爾

ollaga modueui gieok soge sum swigil

이곳에 남기리 우리의 발길이 要讓我們走過的足跡永遠留在這裡

伊勾誰 南基哩 烏哩依 巴爾基哩

igose namgiri uriui balgiri

'Til the echo runs away 直到回聲遠去

Runs away 逐漸遠去

Yeah, we goin' up, goin' up 耶,我們正不斷向上、向上

Yeah, we goin' up 耶,我們正一路向上

미쳐 날뛰어 'bout to go up 瘋狂狂奔,準備一路衝上巔峰

咪丘 哪爾推喔 'bout to go up

michyeo nalttwieo 'bout to go up

Go up, up, up 一路向上、向上、向上

ATEEZ 《GOLDEN HOUR : Part.6》 專輯