Havana 中文歌詞 / 哈瓦那 / Camila Cabello 卡蜜拉·卡貝羅 ft. Young Thug

《Havana》是一首由卡米拉·卡貝洛(Camila Cabello)演唱、美國說唱歌手揚·薩格(Young Thug)參與客串的流行拉丁歌曲,曲風融入了薩爾薩(Salsa)元素,節奏適中。該曲於2017年8月3日發行,是她個人首張專輯《Camila》中的一首主打單曲,也是她向自己的出生地及古巴血統所致以的一份充滿活力的致敬之作。

Camila Cabello - Havana(官方影片)

Havana 中文歌詞

[Camila Cabello:]

Havana, ooh na-na (ay) 哈瓦那,喔娜娜(耶)

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay) 我的心有一半留在哈瓦那,喔娜娜(耶,耶)

He took me back to East Atlanta, na-na-na 他帶我回到東亞特蘭大,娜娜娜

Oh, but my heart is in Havana (ay) 喔,但我的心卻留在哈瓦那(耶)

There's somethin' 'bout his manners (uh huh) 他的舉止總有種特別的魅力(嗯哼)

Havana, ooh na-na 哈瓦那,喔娜娜

He didn't walk up with that "how you doin'?" 他走過來時,並沒有說那句「最近好嗎?」

(When he came in the room) (當他走進房間的那一刻)

He said there's a lot of girls I can do with 他說自己身邊有很多女孩可以選

(But I can't without you) (但沒有妳,我卻不行)

I knew him forever in a minute 明明才認識他一會兒,卻像認識了好久

(That summer night in June) (那年六月的夏夜)

And papa says he got malo in him 爸爸說他骨子裡有點壞

He got me feelin' like 而他卻讓我有了這種感覺

Ooh... I knew it when I met him 喔……初次見面時,我就知道了

I loved him when I left him 離開他的那一刻,我才發現自己愛上了他

Got me feelin' like 他讓我有了這種感覺

Ooh... and then I had to tell him 喔……後來我只能告訴他

I had to go, oh na-na-na-na-na 我得走了,喔娜娜娜娜娜

Havana, ooh na-na (ay) 哈瓦那,喔娜娜(耶)

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay) 我的心有一半留在哈瓦那,喔娜娜(耶,耶)

He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh) 他帶我回到東亞特蘭大,娜娜娜(嗯哼)

Oh, but my heart is in Havana (ay) 喔,但我的心卻留在哈瓦那(耶)

My heart is in Havana 我的心留在哈瓦那

Havana, ooh na-na 哈瓦那,喔娜娜

[Young Thug:]

Jeffery 傑佛瑞(Young Thug 的本名)

Just graduated, fresh on campus, mmm 剛畢業,才踏進校園,嗯

Fresh out East Atlanta with no manners, damn 剛從東亞特蘭大來,一點規矩都不懂,該死

Fresh out East Atlanta 剛從東亞特蘭大來

Bump on her bumper like a traffic jam (jam) 緊貼著她的翹臀,就像交通大塞車一樣(塞車)

Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ay) 嘿,我給那女孩花錢超乾脆,就像山姆大叔發錢一樣快(拿去,耶)

Back it on me, shawty cravin' on me 把身子靠向我,寶貝渴望著我

Get to eatin' on me (on me) 開始享受我的滋味(我的滋味)

She waited on me (then what?) 她一直等著我(然後呢?)

Shawty cakin' on me, got the bacon on me (wait up) 寶貝黏著我,而我身上帶著大把鈔票(等等)

This is history in the makin' on me (on me) 這一刻注定成為歷史(我的)

Point blank, close range, that B 近距離,正面交鋒,那個女孩就是我的菜

If it cost a million, that's me (that's me) 就算要花上一百萬,那也是我買得起(就是我)

I was gettin' mula, pretty baby 我正賺著大把鈔票,漂亮寶貝

[Camila Cabello:]

Havana, ooh na-na (ay, ay) 哈瓦那,喔娜娜(耶,耶)

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, ay, ay) 我的心有一半留在哈瓦那,喔娜娜(喔,耶,耶)

He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh no) 他帶我回到東亞特蘭大,娜娜娜(喔,不)

Oh, but my heart is in Havana 喔,但我的心卻留在哈瓦那

My heart is in Havana 我的心留在哈瓦那

Havana, ooh na-na 哈瓦那,喔娜娜

Ooh na-na, oh na-na-na 喔娜娜,喔娜娜娜

Take me back, back, back like 帶我回去,回去,回去,就像

Ooh na-na, oh na-na-na 喔娜娜,喔娜娜娜

Take me back, back, back like 帶我回去,回去,回去,就像

Ooh na-na, oh na-na-na 喔娜娜,喔娜娜娜

Take me back, back, back like 帶我回去,回去,回去,就像

Ooh na-na, oh na-na-na 喔娜娜,喔娜娜娜

Take me back, back, back 帶我回去,回去,回去

Yeah, ay... 耶,耶……

Ooh... 喔……

Take me back to my Havana... 帶我回到我的哈瓦那……

Havana, ooh na-na 哈瓦那,喔娜娜

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah) 我的心有一半留在哈瓦那,喔娜娜(喔,耶)

He took me back to East Atlanta, na-na-na 他帶我回到東亞特蘭大,娜娜娜

Oh, but my heart is in Havana 喔,但我的心卻留在哈瓦那

My heart is in Havana (ay) 我的心留在哈瓦那(耶)

Havana, ooh na-na 哈瓦那,喔娜娜

Uh huh 嗯哼

Oh na-na-na... 喔娜娜娜……

No, no, no, take me back 不,不,不,帶我回去

Oh na-na-na 喔娜娜娜

Havana, ooh na-na 哈瓦那,喔娜娜