STILL ALIVE 中文歌詞 空耳 / BIGBANG 빅뱅

I’m still alive I’m still alive I’m still alive 我依然活著，我依然活著，我依然活著

난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아 我看起來彷彿正在死去，卻始終沒有死去

男 朱戈嘎嫩 德 波以吉滿 朱吉 阿娜

남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아 我不躲避別人的目光，更絕不會藏起自己

南德雷 西搜嫩 皮嘿 給兒摳 孫吉 阿娜

언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I’m alive 我總是故意讓人看見自己一路墜落，但我依然活著

恩傑那 波蘭 德西 格嘎吉 出拉卡吉曼 I’m alive

난 더 이상 잃을게 없어 我已經沒有什麼好失去的了

男 多 以桑 以勒給 哦搜

과거는 뒤로 하고 jump out 把過去拋在身後，縱身一躍

瓜戈嫩 推囉 哈勾 jump out

깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금 此刻，不斷急速墜落的我，看起來竟如此美麗

基皮 多羅吉勾 依嫩 內 摸色比 阿冷搭窩 吉根

내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워 我將自己拋向天空，獲得了自由

內 加西嫩 哈呢雷 多嗯就 男 加優囉窩

이 순간만큼은 난 살아있어 I’m still alive 至少在這一刻，我活著，我依然活著

以 孫甘滿格嫩 男 撒拉以搜 I’m still alive

나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여 愛著我的她，看起來卻如此不幸

那了 撒浪哈嫩 可妞嘎 不冷嘿 波唷

자취를 감추네 대중들이 두려워 她逐漸消失在人群之中，害怕著大眾的目光

恰吹了 甘出內 得中德里 杜聊窩

많은 동경과 환호 정서불안 無數的仰慕與歡呼，卻也伴隨著情緒不安

馬嫩 東京瓜 換呼 正搜不安

죽음에 대해 고뇌해 괴로운 밤 在痛苦的夜裡，苦苦思索著死亡

朱戈美 得嘿 勾內嘿 奎囉溫 旁

내 젊음의 유품은 사진뿐 我年少時留下的遺物，只剩下照片

內 窘麼每 優噴恩 撒金奔

내 청춘은 남들의 장식품 我的青春，成了別人用來裝飾的收藏品

內 窮春恩 南德雷 張西噴

영적인 기를 받는 내 감성 我的感性，承接著來自靈性的力量

永啾gin 基勒 盤嫩 內 感松

네가 보지 못한 미래 난 봤어 你未曾看見的未來，我早已看見

尼嘎 波吉 莫坦 米雷 男 巴搜

내 인생 멜로디는 내가 지휘해 我人生的旋律，由我親自指揮

內 因森 美囉迪嫩 內嘎 吉輝嘿

고조되는 Climax 를 즐기네 盡情享受逐漸升溫的最高潮

勾就對嫩 Climax 勒 橘兒吉內

내게 미친 소녀들은 똑똑해 那些為我瘋狂的女孩，其實都很聰明

內給 米親 搜妞德冷 多克多克嘿

자격지심 너를 가지고 놀기에 因為她們懂得利用自卑感來玩弄你

恰給克吉心 諾了 卡吉勾 諾兒 gi欸

사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도 即使人們全都離去，即使所有人都背對著我

撒浪德兒 大 多那都 摸度嘎 德冷 多利唷都

가여운듯한 내 모습에 너 동정해도 即使你看著落魄的我，露出憐憫的神情

嘎唷溫德坦 內 摸色被 諾 東正嘿都

세상은 안된다고 내게 말하지만 即使這個世界告訴我，我已經不行了

誰桑恩 安堆搭勾 內給 馬兒哈吉曼

그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어 當年那個哭泣的我，如今正笑著

可 那雷 嗚兒勾 依頓 男 吉根 嗚勾 以搜

언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I’m alive 我總是故意讓人看見自己一路墜落，但我依然活著

恩傑那 波蘭 德西 格嘎吉 出拉卡吉曼 I’m alive

난 더 이상 잃을게 없어 我已經沒有什麼好失去的了

男 多 以桑 以勒給 哦搜

과거는 뒤로 하고 jump out 把過去拋在身後，縱身一躍

瓜戈嫩 推囉 哈勾 jump out

깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금 此刻，不斷急速墜落的我，看起來竟如此美麗

基皮 多羅吉勾 依嫩 內 摸色比 阿冷搭窩 吉根

내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워 我將自己拋向天空，獲得了自由

內 加西嫩 哈呢雷 多嗯就 男 加優囉窩

이 순간만큼은 난 살아있어 I’m still alive 至少在這一刻，我活著，我依然活著

以 孫甘滿格嫩 男 撒拉以搜 I’m still alive

I’m still alive I’m still alive I’m still alive 我依然活著，我依然活著，我依然活著

I’m livin’ that I’m livin’ that good life 我正過著美好的人生

I’m still alive I’m still alive I’m still alive 我依然活著，我依然活著，我依然活著

We livin’ that we livin’ that’ good life 我們正過著美好的人生

Ye 소리 없이 사라진 함성 대신에 耶，取代無聲消散的歡呼聲的

Ye 搜里 哦西 撒拉金 哈姆松 得西內

탄식 섞인 탄성 是混雜著嘆息的驚嘆

湯西克 搜gin 湯松

이 감성시대의 내 반성은 찬송 在這個感性至上的時代，我的反省成了頌歌

以 感松西得耶 內 盤松恩 潺松

양성보다 무서운 악성방송 比陽性反應更可怕的，是惡意的新聞報導

陽松波搭 木搜溫 阿克松邦松

각성하라 아무개나 a-yo 清醒過來吧，無名小卒們，啊唷

覺松哈拉 阿木給那 a-yo

단정 말아 아무 때나 別隨意妄下定論

丹正 馬拉 阿木 得那

난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아 我看起來彷彿正在死去，卻始終沒有死去

男 朱戈嘎嫩 德 波以吉滿 朱吉 阿娜

남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아 我不躲避別人的目光，更絕不會藏起自己

南德雷 西搜嫩 皮嘿 給兒摳 孫吉 阿娜

그 손가락질은 내가 아직 이슈라는 증거 那些指指點點，正是我仍然備受關注的證明

可 松嘎拉吉冷 內嘎 阿吉 一修拉嫩 增勾

실망과 기대 이유와 근거 失望與期待，都有各自的理由與根據

西忙瓜 ki得 以優瓜 根勾

입에 오르락내리락해 구설수 我的名字在人們口中反覆流傳，成了眾人議論的話題

以貝 哦勒拉內里拉嘿 苟搜蘇

날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐 等待著我的，似乎只剩一座向陽的墳墓

哪 ki搭里嫩 根 陽吉巴冷 木登奔

사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도 即使人們全都離去，即使所有人都背對著我

撒浪德兒 大 多那都 摸度嘎 德冷 多利唷都

가여운듯한 내 모습에 너 동정해도 即使你看著落魄的我，露出憐憫的神情

嘎唷溫德坦 內 摸色被 諾 東正嘿都

세상은 안된다고 내게 말하지만 即使這個世界告訴我，我已經不行了

誰桑恩 安堆搭勾 內給 馬兒哈吉曼

그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어 當年那個哭泣的我，如今正笑著

可 那雷 嗚兒勾 依頓 男 吉根 嗚勾 以搜

언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I’m alive 我總是故意讓人看見自己一路墜落，但我依然活著

恩傑那 波蘭 德西 格嘎吉 出拉卡吉曼 I’m alive

난 더 이상 잃을게 없어 我已經沒有什麼好失去的了

男 多 以桑 以勒給 哦搜

과거는 뒤로 하고 jump out 把過去拋在身後，縱身一躍

瓜戈嫩 推囉 哈勾 jump out

깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금 此刻，不斷急速墜落的我，看起來竟如此美麗

基皮 多羅吉勾 依嫩 內 摸色比 阿冷搭窩 吉根

내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워 我將自己拋向天空，獲得了自由

內 加西嫩 哈呢雷 多嗯就 男 加優囉窩

이 순간만큼은 난 살아있어 I’m still alive 至少在這一刻，我活著，我依然活著

以 孫甘滿格嫩 男 撒拉以搜 I’m still alive

I’m still alive I’m still alive I’m still alive 我依然活著，我依然活著，我依然活著

I’m livin’ that I’m livin’ that good life 我正過著美好的人生

I’m still alive I’m still alive I’m still alive 我依然活著，我依然活著，我依然活著

We livin’ that we livin’ that’ good life 我們正過著美好的人生