巴拉萊卡-歌詞 / The Rod / 門尼 MONEY

由門尼親自包辦詞曲與製作的戲劇化暗黑寓言單曲,編曲巧妙融合俄羅斯傳統樂器巴拉萊卡琴、手風琴與弦樂團。歌曲以充滿張力的敘事與隱忍破碎的唱腔,深刻解構家庭暴力與權力壓迫的代際輪迴,探討「受難者最終成為施暴者」的宿命反轉與對世俗規則的質問。

巴拉萊卡 (The Rod) 音訊

巴拉萊卡-歌詞

紛飛的大雪繞開了車隊

Fēnfēi de dàxuě ràokāi le chēduì

轟鳴聲敲開門外的漆黑

Hōngmíngshēng qiāokāi ménwài de qīhēi

家裡便多了個搖晃的人

Jiālǐ biàn duō le ge yáohuàng de rén

拖著那才摔斷的腿

Tuōzhe nà cái shuāiduàn de tuǐ

玻璃瓶床底下多了一堆

Bōlipíng chuángdǐxià duō le yīduī

母親的瘀青卻從未消退

Mǔqīn de yūqīng què cóng méi xiāotuì

校服的袖口和鞋底周圍

Xiàofú de xiùkǒu hé xiédǐ zhōuwéi

沾上洗不掉的煙灰

Zhānshàng xǐ bù diào de yānhuī

我換上新的衣裝 聽著爭吵入睡

Wǒ huànshàng xīn de yīzhuāng tīngzhe zhēngchǎo rùshuì

他滿嘴都是機會 翻箱倒櫃準備

Tā mǎnzuǐ dōu shì jīhuì fānxiāng-dǎoguì zhǔnbèi

我幻想明天一亮 帶他一去不回

Wǒ huànxiǎng míngtiān yīliàng dài tā yīqùbùhuí

我背著壁爐擦乾 懦弱的眼淚

Wǒ bèizhe bìlú cāgān nuòruò de yǎnlèi

雪融化在滴嗒嗒

Xuě rónghuà zài dīdādā

帶不走也留不下

Dàibuzǒu yě liúbuxià

好了嗎別再哭啦

Hǎo le ma bié zài kū la

晚安吧巴拉萊卡

Wǎn'ān ba Bāláláikǎ

Отлично (完美)

諾曼第亞麻襯衫才優雅

Nuòmǎndǐ yàmá chènshān cái yōuyǎ

Отлично (完美)

羊絨的全麻襯更配雪茄

Yángróng de quánmá chèn gèng pèi xuějiā

Отлично (完美)

寶石袖扣搭配鵝絨胸花

Bǎoshí xiùkòu dāpèi éróng xiōnghuā

Отлично (完美)

不服也乖乖的跪在腳邊

Bùfú yě guāiguāi de guì zài jiǎobiān

對嗎 (Отлично) (對嗎(完美))

Duì ma (Отлично)

拳頭越大 才能讓受過傷的顫抖不再怕 (Отлично)

Quántou yuè dà cái néng ràng shòuguòshāng de chàndǒu bú zài pà (Отлично)

我愛害怕 害怕才能讓規則隨我變化 (Отлично)

Wǒ ài hàipà hàipà cái néng ràng guīzé suí wǒ biànhuà (Отлично)

拳頭越大 才能讓別人聽我話

Quántou yuè dà cái néng ràng biérén tīng wǒ huà

對吧 對吧

Duì ba duì ba

拳頭更襯我的偉大

Quántou gèng chèn wǒ de wěidà

Улла Улла (烏拉 烏拉)

Улла Улла

假的多了就成了真的假

Jiǎ de duō le jiù chéng le zhēn de jiǎ

(Улла Улла) (烏拉 烏拉)

(Улла Улла)

關於我今天成才的秘方

Guānyú wǒ jīntiān chéngcái de mìfāng

要多虧了馴戒和棍棒

Yào duōkuī le xùnjiè hé gùnbàng

要吃慣了骨頭和秕糠

Yào chīguàn le gǔtou hé bǐkāng

出來混才不受傷

Chūláihún cái bù shòushāng

那天

Nàtiān

我突然間豁然開朗

Wǒ tūránjiān huòránkāilǎng

我頂住推擠的恐慌

Wǒ dǐngzhù tuīsǎng de kǒnghuāng

我按住迎面的耳光

Wǒ ànzhù yíngmiàn de ěrguāng

我學起來有模有樣

Wǒ xuéqǐlái yǒumúyǒuyàng

我亢奮地舉起手掌

Wǒ kàngfèn de jǔqǐ shǒuzhǎng

我搶走了他的棍棒

Wǒ qiǎngzǒu le tā de gùnbàng

我用盡了一生讚美

Wǒ yòngjìn le yīshēng zànměi

他教導有方

Tā jiàodǎo yǒufāng

雪融化在滴嗒嗒

Xuě rónghuà zài dīdādā

帶不走也留不下

Dàibuzǒu yě liúbuxià

好了嗎別再哭啦

Hǎo le ma bié zài kū la

晚安吧巴拉萊卡

Wǎn'ān ba Bāláláikǎ

單純的雪 轉吶轉吶 空中起舞

Dānchún de xuě zhuǎn na zhuǎn na kōngzhōng qǐwǔ

有的化水 有的入土 有的飛到了天上

Yǒude huàshuǐ yǒude rùtǔ yǒude fēidào le tiānshàng

有的化雨 有的漂浮 有的污成迷霧

Yǒude huàyǔ yǒude piāofú yǒude wūchéng míwù

有的駐留 築成草木的

Yǒude liúzhù zhùchéng cǎomù de

骨氣骨氣骨氣骨氣

Gǔqì gǔqì gǔqì gǔqì

茫茫夜霧 (繁忙事業)

Mángmáng yèwù (fánmáng yèwù)

魑魅魍魎嘟嘟囔囔的秀場

Chīmèiwǎngliǎng dūdūnāngnāng de xiùchǎng

華燈初上 比誰瘋狂

Huádēng chūshàng bǐ shuí fēngkuáng

酒桌牌場掀大風大浪

Jiǔzhuō páichǎng xiān dàfēngdàlàng

拿起道義壯膽武裝

Náqǐ dàoyì zhuàngdǎn wǔzhuāng

八十毫米防彈車窗

Bāshí háomǐ fángdàn chēchuāng

怎麼照不到這般的窩囊

Zěnme zhào bú dào zhèbān de wōnang

防不勝防東躲西藏

Fángbùshèngfáng dōngduǒxīcáng

跑過一碼又一碼

Pǎoguò yīmǎ yòu yīmǎ

蹩腳的鞋 掛滿勳章

Biéjiǎo de xié guàmǎn xūnzhāng

輪迴路自有定法

Lúnhuí lù zìyǒu dìngfǎ

滾一身沙 染紅馬甲

Gǔn yīshēn shā rǎnhóng mǎjiǎ

哪條路才通羅馬

Nǎ tiáo lù cái tōng Luómǎ

身後蛇蠍 快要碾上

Shēnhòu shéxiē kuàiyào niǎnshàng

嘴角的話 結成冰霜

Zuǐjiǎo de huà jiéchéng bīngshuāng

在耳邊飄揚

Zài ěrbiān piāoyáng

那天

Nàtiān

我突然間豁然開朗

Wǒ tūránjiān huòránkāilǎng

我頂住推擠的恐慌

Wǒ dǐngzhù tuīsǎng de kǒnghuāng

我按住迎面的耳光

Wǒ ànzhù yíngmiàn de ěrguāng

我學起來有模有樣

Wǒ xuéqǐlái yǒumúyǒuyàng

我亢奮地舉起手掌

Wǒ kàngfèn de jǔqǐ shǒuzhǎng

我搶走了他的棍棒

Wǒ qiǎngzǒu le tā de gùnbàng

我用盡了一生讚美

Wǒ yòngjìn le yīshēng zànměi

他教導有方

Tā jiàodǎo yǒufāng

紛飛的大雪繞開了車隊

Fēnfēi de dàxuě ràokāi le chēduì

轟鳴聲敲開門外的漆黑

Hōngmíngshēng qiāokāi ménwài de qīhēi

家裡便多了個搖晃的人

Jiālǐ biàn duō le ge yáohuàng de rén

拖著那才摔斷的腿

Tuōzhe nà cái shuāiduàn de tuǐ