Pureflow 中文歌詞 空耳 / 르세라핌 LE SSERAFIM

本曲為 LE SSERAFIM 第二張正規專輯的同名收錄曲。專輯名稱「PUREFLOW」是將「powerful(強大)」一詞進行字母重組(Anagram)而來,核心概念圍繞在直面內心的恐懼,並傳達「我們並非無所畏懼,故而強大」的自信宣言。

Pureflow 音訊

Pureflow 中文歌詞、空耳

슬픔을 왜 나눠? 為什麼要分擔悲傷?

瑟兒噗悶 微 南握?

힘들면 혼자 힘들지 難受的話,自己一個人難受就好。

嘿姆得兒謬恩 洪加 嘿姆得兒機

남까지 힘들게 하자는거야? 還想害得其他人也跟著難受嗎?

南嘎機 嘿姆得兒給 哈加嫩勾呀?

구원은 셀프로 하시고 想要得救,就靠自己吧。

咕窩嫩 瑟兒噗露 哈西勾

卑屈になってないで、笑いなよ 別再那麼自卑了,笑一個吧。

嘿庫次 尼 那貼奈伊得,瓦拉伊那唷

泣きたいなら一人でこもって泣いて 想哭的話,就自己躲起來哭。

那奇太伊 那拉 嘿多里 得 摳莫貼 那伊貼

何を澄ました顔してるの? 你那副若無其事的表情是怎麼回事?

那尼 喔 斯嘛西塔 卡喔 西貼嚕諾?

You and me both, we're all weak inside 你我都一樣,內心其實都很脆弱。

What does that leave you with? 那樣的話,你還剩下什麼?

An ounce of pride? Seriously? 一點點自尊?認真的嗎?

You're really okay with this? 你真的甘心就這樣嗎?

実のところ踏み込んでほしいんでしょう 其實你很希望有人能走進你的內心吧?

吉次諾托摳摟,夫米空恩得厚西因得秀

結局私たちって同じなんだから 說到底,我們其實都一樣。

給喬庫 瓦塔西塔起貼 喔那機 南打卡拉

눈물로 추잡해진 얼굴 被淚水弄得狼狽不堪的臉

嫩姆兒摟 出加佩金 喔兒咕兒

The face of suffocating shame 一張被令人窒息的羞恥感吞沒的臉

そんなくせして 明明都這副德性了,

松那 庫瑟 西貼

弱い自分が悔しくて仕方ないって顔 卻還是一臉不甘心,恨透了軟弱的自己。

唷哇伊 機奔嘎 庫呀西庫貼 西卡塔奈貼 卡喔

아, 망했다 啊,完蛋了。

啊,忙黑達

私たち 崖っぷちでアクセルを踏もう 讓我們在懸崖邊踩下油門吧。

瓦塔西塔起 嘎給噗起 得 阿庫瑟嚕 喔 夫摸喔

우리의 슬픔은 우리밖에 모르잖아 我們的悲傷,只有我們自己才懂,不是嗎?

屋里欸 瑟兒噗悶 屋里巴給 摸嚕加那

What seems like rock bottom is actually our way out 看似已經跌到谷底,其實那正是我們的出路。

ありがとう 謝謝你,

阿里嘎豆

私と手をつないで落ちてくれて 謝謝你牽著我的手,陪我一起墜落。

瓦塔西 托 貼 喔 次奈伊得 喔起貼 庫雷貼

아직 아물지 않은 상처를 부대껴줘서 謝謝你願意陪我一起承受那些尚未癒合的傷痛。

啊吉 阿木兒機 阿嫩 桑丘兒嚕 不得給喬搜

같이 휩쓸리자 一起被捲進這一切吧。

嘎起 惠噗瑟里加

For we are not FEARLESS, and therefore powerful 因為我們並非無所畏懼,所以才如此強大。

PUREFLOW runs through us 純粹的能量在我們體內奔流。

LE SSERAFIM 《PUREFLOW》 專輯