Hot 'n Unbothered 中文歌詞 空耳 / SULLYOON 薛侖, BAE 裴真率(NMIXX 엔믹스)

本曲為 NMIXX 出道以來的首支小分隊(Unit)歌曲,由成員薛侖娥(Sullyoon)與裴真率(BAE)組成雙人組演唱,兩人亦親自參與了作詞。歌曲在極簡的 808 貝斯線條上,融入了以 Dembow 節奏為基礎的拉丁律動(Latin Groove)。搭配上帶有 R&B 渲染力的感性唱腔,以及歌曲後半部極具特色的 Hyperpop 元素,生動描繪了「即使因為我們而讓周遭喧鬧不已,我們也依然保持著優雅、泰然自若(Unbothered)的率性態度」。

NMIXX(엔믹스) “Hot 'n Unbothered” (官方音訊)

Hot 'n Unbothered 中文歌詞、空耳、羅馬音

We keep moving unbothered 我們始終不受影響,繼續向前

No need for a comma 不必停頓

들뜬 듯한 공기 사이 在這躁動的氛圍裡

德爾登 的探 公基 撒伊

Deultteun deuthan gonggi sai

난 그대로 unbothered 我依舊不為所動

難 格得嘍 unbothered

Nan geudaero unbothered

We keep moving unbothered 我們始終不受影響,繼續向前

늘어나는 rumors 流言越傳越多

呢嘍拿嫩 rumors

Neureonaneun rumors

우릴 향해 몰려든 gaze 眾人的目光紛紛朝我們投來

屋里 香嘿 摸略登 gaze

Uril hyanghae mollyeodeun gaze

신경 안 써 ain't bothered 我們毫不在意,完全不受影響

新京 安 搜 ain't bothered

Singyeong an sseo ain't bothered

달라진 temperature 氣氛變了

達拉金 temperature

Dallajin temperature

Sip on their eyes like soda 啜飲他們的目光,就像喝汽水

흘러넘치는 대화 談話滔滔不絕

赫勒諾姆奇嫩 得華

Heulleoneomchineun daehwa

사이로 비친 red agenda 字裡行間透出赤裸裸的企圖

撒伊囉 比親 red agenda

Sairo bichin red agenda

내겐 다 tickle, tickle 對我來說全都不痛不癢

內根 達 tickle, tickle

Naegen da tickle, tickle

재밌긴 해도 뭐 雖然還挺有趣

介咪金 嘿兜 摸

Jaemitgin haedo mwo

급할 건 없지, baby 但也沒什麼好急的,寶貝

格帕爾 根 奧吉, baby

Geupal geon eopji, baby

Don't try too hard 別太勉強自己

익숙해 같은 대답 drop, drop 早就習慣了,相同的回答一再拋出

伊克蘇開 卡登 得答 drop, drop

Iksukhae gateun daedap drop, drop

뻔하디 뻔한 small talk 老套得不能再老套的閒聊

崩哈迪 崩韓 small talk

Ppeonhadi ppeonhan small talk

하나둘 내게 던진 line 一個接一個向我丟來的搭訕話術

哈那杜爾 內給 登金 line

Hanadul naege deonjin line

But you won't get a chance 但你可沒機會

We keep moving unbothered 我們始終不受影響,繼續向前

We don't need that comma 我們不需要逗號

더 애타는 네 마음까지 就連你愈發焦急的心意

得哦 愛他嫩 內 媚翁嘎吉

Deo aetaneun ne maeumkkaji

어느샌가 uncovered 也在不知不覺間暴露無遺

奧呢森嘎 uncovered

Eoneusaenga uncovered

We keep moving unbothered 我們始終不受影響,繼續向前

We set the vibe, hotter 由我們帶動氣氛,讓它更加火熱

우릴 향해 커지는 noise 朝我們而來的喧鬧聲越來越大

屋里 香嘿 口及嫩 noise

Uril hyanghae keojineun noise

터지는 flash, ain't bothered 閃光燈接連閃爍,也絲毫不在意

他及嫩 flash, ain't bothered

Teojineun flash, ain't bothered

Hot, hot, hot, hot, hot, hot and unbothered 火熱、火熱、火熱、火熱、火熱、火熱,依舊不為所動

Hot, hot, hot, hot, hot, hot and unbothered 火熱、火熱、火熱、火熱、火熱、火熱,依舊不為所動

별 뜻 없었는데도 明明沒有什麼特別意思

別 的 奧搜嫩得兜

Byeol tteut eopseonneundedo

과열된 분위기 氣氛卻熱得過了頭

瓜約爾登 奔威基

Gwayeoldoen bunwigi

긴 줄은 gettin' longer 排起的長隊還在越排越長

金 居嫩 gettin' longer

Gin jureun gettin' longer

Than it should be 比原本該有的還要長

지겨워 뻔한 대답 drop, drop 受夠了老套的回答,一句接一句

吉喬窩 崩韓 得答 drop, drop

Jigyeowo ppeonhan daedap drop, drop

암만 봐도 same, same game 怎麼看都是同一套、同一場遊戲

安曼 爸兜 same, same game

Amman bwado same, same game

모두 탐내 내 옆자리 每個人都覬覦我身旁的位置

摸杜 探內 內 約巴吉

Modu tamnae nae yeopjari

But you won't get a chance 但你可沒機會

We keep moving unbothered 我們始終不受影響,繼續向前

No need for a comma 不必停頓

들뜬 듯한 공기 사이 在這躁動的氛圍裡

德爾登 的探 公基 撒伊

Deultteun deuthan gonggi sai

난 그대로 unbothered 我依舊不為所動

難 格得嘍 unbothered

Nan geudaero unbothered

We keep moving unbothered 我們始終不受影響,繼續向前

늘어나는 rumors 流言越傳越多

呢嘍拿嫩 rumors

Neureonaneun rumors

우릴 향해 몰려든 gaze 眾人的目光紛紛朝我們投來

屋里 香嘿 摸略登 gaze

Uril hyanghae mollyeodeun gaze

신경 안 써 ain't bothered 我們毫不在意,完全不受影響

新京 安 搜 ain't bothered

Singyeong an sseo ain't bothered

We keep moving unbothered (Ooh, woah) 我們始終不受影響,繼續向前(喔,哇)

We don't need that comma 我們不需要逗號

더 애타는 네 마음까지 就連你愈發焦急的心意

得哦 愛他嫩 內 媚翁嘎吉

Deo aetaneun ne maeumkkaji

어느샌가 uncovered 也在不知不覺間暴露無遺

奧呢森嘎 uncovered

Eoneusaenga uncovered

We keep moving unbothered 我們始終不受影響,繼續向前

We set the vibe, hotter 由我們帶動氣氛,讓它更加火熱

우릴 향해 커지는 noise 朝我們而來的喧鬧聲越來越大

屋里 香嘿 口及嫩 noise

Uril hyanghae keojineun noise

터지는 flash, ain't bothered 閃光燈接連閃爍,也絲毫不在意

他及嫩 flash, ain't bothered

Teojineun flash, ain't bothered

Hot, hot, hot, hot, hot, hot and unbothered 火熱、火熱、火熱、火熱、火熱、火熱,依舊不為所動

Hot, hot, hot, hot, hot, hot and unbothered (And unbothered) 火熱、火熱、火熱、火熱、火熱、火熱,依舊不為所動(依舊不為所動)

Hot, hot, hot, hot, hot, hot and unbothered (Yeah) 火熱、火熱、火熱、火熱、火熱、火熱,依舊不為所動(耶)

들뜬 듯한 공기 사이, 난 그대로 unbothered 在這躁動的氛圍裡,我依舊不為所動

德爾登 的探 公基 撒伊,難 格得嘍 unbothered

Deultteun deuthan gonggi sai, nan geudaero unbothered

We keep moving unbothered 我們始終不受影響,繼續向前

NMIXX 《Strange Muse》 專輯